1 Corintios 15:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 44
1 Corintios 15:44
| ← 1 Corintios 15:43 | 1 Corintios 15:44 (RV1909) | 1 Corintios 15:45 → |
|---|---|---|
Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;
|
Se siembra cuerpo animal, resucitará espiritual cuerpo. Hay cuerpo animal, y hay cuerpo espiritual.
|
Así también está escrito: Fué hecho el primer hombre Adam en ánima viviente; el postrer Adam en espíritu vivificante.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Se siembraG4687 cuerpoG4983 animalG5591, resucitaráG1453 espiritualG4152 cuerpoG4983. HayG2076 cuerpoG4983 animalG5591, yG2532 hayG2076 cuerpoG4983 espiritualG4152.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σπείρεται |
speiretai | G4687 | V-PPI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
ψυχικόν, |
psuchikon | G5591 | A-NSN | |
ἐγείρεται |
egeiretai | G1453 | V-PPI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
πνευματικόν. |
pneumatikon | G4152 | A-NSN | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
ψυχικόν, |
psuchikon | G5591 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
πνευματικόν. |
pneumatikon | G4152 | A-NSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso. Compárese G5591.
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5591 — ψυχικός (psychikós, psoo-khee-kos'): de G5590; sensible, es decir, animado (distinguido por una parte de G4152, que es la naturaleza superior o renovada; y por otra de G5446, que es la naturaleza inferior o bestial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hay cuerpo espiritual — Lucas 24:31, Juan 20:19, Juan 20:26
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CUERPO, ESPIRITUAL; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: CUERPO; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido