Juan 10:28
Biblia > Juan > Capítulo 10 > Versículo 28
Juan 10:28
| ← Juan 10:27 [palabras de Jesús] | Juan 10:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 10:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;
|
Y yo les doy vida eterna: y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano.
|
Mi Padre que me las dió, mayor que todos es: y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre.
|
Texto del versículo
Y yoG2504 lesG846 doyG1325 vidaG2222 eternaG166: yG2532 noG3756 G3361 pereceránG622 para siempre, niG2532 G3756 nadieG5100 lasG846 arrebataráG726 deG1537 miG3450 manoG5495.
κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς· καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
δίδωμι |
didōmi | G1325 | V-PAI-1S | |
αὐτοῖς· |
autois | G846 | P-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἀπόλωνται |
apolōntai | G622 | V-2AMS-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
αἰῶνα, |
aiōna | G165 | N-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ἁρπάσει |
harpasei | G726 | V-FAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
αὐτὰ |
auta | G846 | P-APN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
χειρός |
cheiros | G5495 | N-GSF | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): arrebatar (en diversas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo les doy — Juan 3:16, Juan 3:36, Juan 5:39-40, Juan 6:27, Juan 6:40, Juan 6:47, Juan 6:68, Juan 11:25, Juan 17:2, Romanos 5:21, Romanos 6:23, 1 Timoteo 1:16, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:13-20, Judas 1:21
- y no — Deuteronomio 33:3, Salmos 31:5, Lucas 22:31-32, Lucas 23:46, Juan 17:11-12, Hechos 7:59, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 7:25
- perecerán — 1 Samuel 2:9, Job 17:9, Salmos 37:28, Salmos 103:17-18, Salmos 125:1-2, Proverbios 4:18, Proverbios 24:16, Isaías 45:17, Isaías 54:17, Isaías 55:3, Jeremías 31:3, Jeremías 31:34, Jeremías 32:40, Marcos 13:22, Juan 3:15, Juan 4:14, Juan 5:24, Juan 6:37, Juan 6:39-40, Juan 14:19, Juan 17:12, Juan 18:9, Romanos 5:2, Romanos 5:9, Romanos 5:17, Romanos 8:1, Romanos 8:29, Romanos 8:33-39, Colosenses 3:3-4, 2 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 7:25, 1 Pedro 1:5, 1 Juan 2:19, 1 Juan 5:13, 1 Juan 5:18, Judas 1:1, Judas 1:24
Referencias recíprocas (41): Génesis 27:33, Génesis 28:15, Génesis 47:11, Éxodo 39:15, Deuteronomio 33:27, 1 Samuel 22:23, 1 Crónicas 4:10, Job 10:7, Salmos 33:19, Salmos 119:117, Proverbios 2:8, Proverbios 8:20, Isaías 43:11, Isaías 45:22, Isaías 63:1, Ezequiel 46:18, Mateo 9:6, Mateo 19:16, Mateo 24:24, Mateo 25:46, Lucas 10:42, Juan 11:26, Juan 14:6, Juan 18:8, Hechos 3:15, Romanos 5:10, Romanos 8:31, Romanos 8:35, Romanos 8:38, Romanos 8:39, Romanos 14:4, 1 Corintios 10:13, 1 Corintios 15:45, 2 Timoteo 1:9, 2 Timoteo 4:18, Tito 1:2, Hebreos 9:15, 1 Juan 2:17, 1 Juan 4:4, 1 Juan 4:9, 1 Juan 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; MANO, DIVINA; VIDA-MUERTE
- Torrey’s: EL PODER DE CRISTO
- Nave’s: CIELO; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; PERSEVERANCIA; PODER; JUSTOS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún