Isaías 46:10
Biblia > Isaías > Capítulo 46 > Versículo 10
Isaías 46:10
| ← Isaías 46:9 | Isaías 46:10 (RV1909) | Isaías 46:11 → |
|---|---|---|
Acordaos de las cosas pasadas desde el siglo; porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay á mí semejante;
|
Que anuncio lo por venir desde el principio, y desde antiguo lo que aun no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere;
|
Que llamo desde el oriente al ave, y de tierra lejana al varón de mi consejo. Yo hablé, y lo haré venir: helo pensado, y también lo haré.
|
Texto del versículo
Que anuncioH5046 lo por venirH319 desde el principioH7225, y desde antiguo lo queH834 aun noH3808 era hechoH6213; queH834 digoH559: Mi consejoH6098 permaneceráH6965, y haréH6213 todoH3605 lo queH834 quisiere;
מַגִּיד מֵרֵאשִׁית אַחֲרִית וּמִקֶּדֶם אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשׂוּ אֹמֵר עֲצָתִי תָקוּם וְכָל־חֶפְצִי אֶעֱשֶׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַגִּ֤יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | |
מֵֽ/רֵאשִׁית֙ |
me./re.Shit | H7225 | HR/Ncfsa | |
אַחֲרִ֔ית |
'a.cha.Rit | H319 | HNcfsa | |
וּ/מִ/קֶּ֖דֶם |
u./mi./Ke.dem | H6924 | HC/R/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נַעֲשׂ֑וּ |
na.'a.Su | H6213 | HVNp3cp | |
אֹמֵר֙ |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | |
עֲצָתִ֣/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs | |
תָק֔וּם |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
חֶפְצִ֖/י |
chef.Tz/i | H2656 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֶעֱשֶֽׂה |
'e.'e.Seh | H6213 | HVqi1cs |
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
Referencias cruzadas del versículo
- Mi consejo — Salmos 33:11, Salmos 135:6, Proverbios 19:21, Proverbios 21:30, Isaías 43:13, Isaías 46:11, Daniel 4:35, Hechos 3:23, Hechos 4:27-28, Hechos 5:39, Romanos 11:33-34, Efesios 1:9-11, Hebreos 6:17
- lo por venir — Génesis 3:15, Génesis 12:2-3, Génesis 49:10, Génesis 49:22-26, Números 24:17-24, Deuteronomio 4:24-31, Deuteronomio 28:15-68, Isaías 41:22-23, Isaías 44:7, Isaías 45:21, Hechos 15:18
Referencias recíprocas (75): Génesis 21:12, Génesis 41:32, Números 22:38, Números 23:27, Deuteronomio 31:21, 1 Reyes 11:40, 1 Reyes 12:15, 1 Reyes 13:2, 2 Reyes 19:25, 2 Reyes 24:3, 1 Crónicas 29:12, 2 Crónicas 22:7, 2 Crónicas 25:16, Job 12:13, Job 23:13, Job 33:13, Job 42:2, Salmos 2:7, Salmos 115:3, Proverbios 16:9, Eclesiastés 3:14, Eclesiastés 5:8, Eclesiastés 7:13, Isaías 7:7, Isaías 10:12, Isaías 14:6, Isaías 14:24, Isaías 19:17, Isaías 23:9, Isaías 25:1, Isaías 37:26, Isaías 40:8, Isaías 41:4, Isaías 41:25, Isaías 42:9, Isaías 43:9, Isaías 43:12, Isaías 48:3, Isaías 48:5, Isaías 55:11, Jeremías 4:28, Jeremías 25:28, Jeremías 29:11, Jeremías 32:17, Jeremías 32:19, Jeremías 44:28, Jeremías 47:7, Jeremías 49:20, Jeremías 50:25, Jeremías 50:45, Jeremías 51:29, Lamentaciones 3:37, Ezequiel 9:11, Daniel 4:24, Daniel 11:36, Oseas 5:9, Amós 6:11, Zacarías 6:1, Mateo 11:26, Mateo 24:25, Mateo 26:5, Marcos 15:26, Juan 7:30, Hechos 2:23, Hechos 20:27, Hechos 23:11, Hechos 25:12, Romanos 9:11, Romanos 9:19, 1 Corintios 12:18, Efesios 1:11, Efesios 3:11, 2 Tesalonicenses 2:13, Santiago 1:17, Apocalipsis 17:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRESCIENCIA; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: UNIDAD DE DIOS; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido