Isaías 3:10
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 10
Isaías 3:10
| ← Isaías 3:9 | Isaías 3:10 (RV1909) | Isaías 3:11 → |
|---|---|---|
La apariencia del rostro de ellos los convence: que como Sodoma predican su pecado, no lo disimulan. ¡Ay del alma de ellos! porque allegaron mal para sí.
|
Decid al justo que le irá bien: porque comerá de los frutos de sus manos.
|
¡Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado.
|
Texto del versículo
DecidH559 al justoH6662 queH3588 le irá bienH2896: porqueH3588 comeráH398 de los frutosH6529 de sus manosH4611.
אִמְרוּ צַדִּיק כִּי־טֹוב כִּי־פְרִי מַעַלְלֵיהֶם יֹאכֵלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִמְר֥וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פְרִ֥י |
fe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/הֶ֖ם |
ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp | |
יֹאכֵֽלוּ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referencias cruzadas del versículo
- Decid — Eclesiastés 8:12, Isaías 26:20-21, Jeremías 15:11, Ezequiel 9:4, Ezequiel 18:9-19, Sofonías 2:3, Malaquías 3:18, Romanos 2:5-11
- comerá — Salmos 18:23-24, Salmos 128:1-2, Gálatas 6:7-8, Hebreos 6:10
Referencias recíprocas (57): Génesis 4:5, Génesis 4:7, Génesis 7:1, Génesis 18:25, Éxodo 1:20, Deuteronomio 5:29, Deuteronomio 6:3, Deuteronomio 6:18, Deuteronomio 6:24, Deuteronomio 11:27, Deuteronomio 12:25, Deuteronomio 28:1, Jueces 20:34, 1 Samuel 12:14, 2 Samuel 22:25, 1 Reyes 8:32, 2 Reyes 22:18, 2 Crónicas 6:23, Esdras 8:22, Job 8:6, Salmos 1:3, Salmos 19:11, Salmos 58:11, Salmos 140:13, Proverbios 1:31, Proverbios 2:22, Proverbios 10:16, Proverbios 12:14, Proverbios 13:21, Eclesiastés 2:26, Isaías 1:19, Isaías 40:1, Jeremías 17:10, Jeremías 21:14, Jeremías 22:15, Jeremías 23:17, Jeremías 42:6, Ezequiel 14:20, Ezequiel 18:20, Daniel 6:22, Oseas 4:9, Miqueas 7:13, Zacarías 6:15, Mateo 5:12, Mateo 10:41, Mateo 16:27, Lucas 19:19, Romanos 2:6, Romanos 6:13, Romanos 6:21, 2 Corintios 5:10, Gálatas 6:5, Efesios 5:11, Efesios 6:3, 1 Timoteo 4:8, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 22:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GANANCIA Y PÉRDIDA; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: FRUTOS; JUSTICIA
- Nave’s: JUICIO; RECOMPENSA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido