Isaías 26:19
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 19
Isaías 26:19
| ← Isaías 26:18 | Isaías 26:19 (RV1909) | Isaías 26:20 → |
|---|---|---|
Concebimos, tuvimos dolores de parto, parimos como viento: salud ninguna hicimos en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.
|
Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. ¡Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío, cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.
|
Anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.
|
Texto del versículo
Tus muertosH4191 viviránH2421; [junto con] mi cuerpo muertoH5038 resucitaránH6965. ¡DespertadH6974 y cantadH7442, moradoresH7931 del polvoH6083! porqueH3588 tu rocíoH2919, [cual] rocíoH2919 de hortalizasH219; y la tierraH776 echaráH5307 los muertosH7496.
יִחְיוּ מֵתֶיךָ נְבֵלָתִי יְקוּמוּן הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר כִּי טַל אֹורֹת טַלֶּךָ וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּיל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִֽחְי֣וּ |
yich.Yu | H2421 | HVqi3mp | |
מֵתֶ֔י/ךָ |
me.Tei./kha | H4191 | HVqrmpc/Sp2ms | |
נְבֵלָתִ֖/י |
ne.ve.la.T/i | H5038 | HNcfsc/Sp1cs | |
יְקוּמ֑וּ/ן |
ye.ku.Mu/n | H6965 | HVqi3mp/Sn | |
הָקִ֨יצוּ |
ha.Ki.tzu | H6974 | HVhv2mp | |
וְ/רַנְּנ֜וּ |
ve./ra.ne.Nu | H7442 | HC/Vpv2mp | |
שֹׁכְנֵ֣י |
sho.khe.Nei | H7931 | HVqrmpc | |
עָפָ֗ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
טַ֤ל |
tal | H2919 | HNcmsc | |
אוֹרֹת֙ |
'o.Rot | H219 | HNcfpa | |
טַלֶּ֔/ךָ |
ta.Le./kha | H2919 | HNcmsc/Sp2ms | |
וָ/אָ֖רֶץ |
va./'A.retz | H776 | HC/Ncbsa | |
רְפָאִ֥ים |
re.fa.'Im | H7496 | HNcmpa | |
תַּפִּֽיל |
ta.Pil | H5307 | HVhi3fs |
- H219 — אוֹרָה (ʼôwrâh, o-raw'): luminosidad, es decir, (en sentido figurado) prosperidad; también una planta (por ser brillante)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2919 — טַל (ṭal, tal): rocío (como cubriendo la vegetación)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): algo flácido, es decir, un cadáver o carroña (humana o animal, a menudo colectivamente); figuradamente, un ídolo
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): despertar (literal o figuradamente)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): propiamente, flojo, es decir, (figuradamente) un fantasma (como muerto; solo en plural)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Despertad — Salmos 22:15, Salmos 71:20, Isaías 51:17, Isaías 52:1-2, Isaías 60:1-2, Daniel 12:2, Efesios 5:14, Apocalipsis 11:8-11
- muertos — Isaías 25:8, Ezequiel 37:1-14, Oseas 6:2, Oseas 13:14, Juan 5:28-29, Hechos 24:15, 1 Corintios 15:22-23, 1 Tesalonicenses 4:14-15, Apocalipsis 20:5-6, Apocalipsis 20:12
- [junto con] mi cuerpo muerto — Mateo 27:52, Mateo 27:58, Juan 11:25-26, 1 Corintios 15:20, 1 Corintios 15:23
- tierra — Apocalipsis 20:13
- rocío — Génesis 2:5-6, Deuteronomio 32:2, Deuteronomio 33:13, Deuteronomio 33:28, Job 29:19, Salmos 110:3, Oseas 14:5, Zacarías 8:12
Referencias recíprocas (29): 1 Samuel 2:6, 2 Samuel 22:19, 2 Reyes 13:21, Job 7:21, Job 14:8, Job 14:12, Job 19:27, Salmos 16:9, Salmos 17:15, Salmos 22:29, Salmos 88:10, Salmos 113:7, Salmos 139:18, Isaías 26:14, Isaías 66:14, Ezequiel 37:4, Ezequiel 37:12, Mateo 20:19, Mateo 22:29, Marcos 12:24, Lucas 7:14, Juan 11:24, Juan 20:9, Hechos 2:24, Romanos 8:11, 2 Corintios 4:14, Hebreos 6:2, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: LOS MUERTOS; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: ROCÍO; INMORTALIDAD; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún