Hebreos 13:16
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 16
Hebreos 13:16
| ← Hebreos 13:15 | Hebreos 13:16 (RV1909) | Hebreos 13:17 → |
|---|---|---|
Así que, ofrezcamos por medio de él á Dios siempre sacrificio de alabanza, es á saber, fruto de labios que confiesen á su nombre.
|
Y de hacer bien y de la comunicación no os olvidéis: porque de tales sacrificios se agrada Dios.
|
Obedeced á vuestros pastores, y sujetaos á ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como aquellos que han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no gimiendo; porque esto no os es útil.
|
Texto del versículo
YG1161 de hacer bienG2140 yG2532 de la comunicaciónG2842 noG3361 os olvidéisG1950: porqueG1063 de talesG5108 sacrificiosG2378 se agradaG2100 DiosG2316.
τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εὐποιΐας |
eupoiias | G2140 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοινωνίας |
koinōnias | G2842 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιλανθάνεσθε· |
epilanthanesthe | G1950 | V-PNM-2P | |
τοιαύταις |
toiautais | G5108 | D-DPF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
θυσίαις |
thusiais | G2378 | N-DPF | |
εὐαρεστεῖται |
euaresteitai | G2100 | V-PPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): voz media de G1909 y G2990; perder de la mente; por implicación, descuidar
- G2100 — εὐαρεστέω (euarestéō, yoo-ar-es-teh'-o): de G2101; agradar enteramente
- G2140 — εὐποιΐα (eupoiḯa, yoo-poy-ee'-ah): de un compuesto de G2095 y G4160; hacer el bien, es decir, beneficencia
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): de G2844; compañerismo, es decir, (literalmente) participación, o (social) comunión, o (pecuniaria) beneficencia
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo
- comunicación — Lucas 18:22, Romanos 12:13, 2 Corintios 9:12-13, Gálatas 6:6, Efesios 4:28, 1 Timoteo 6:18, Filemón 1:6
- hacer — Salmos 37:3, Mateo 25:35-40, Lucas 6:35-36, Hechos 9:36, Hechos 10:38, Gálatas 6:10, 1 Tesalonicenses 5:15, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 13:1-2, 3 Juan 1:11
- de tales — Salmos 51:19, Miqueas 6:7-8, Hebreos 6:10
Referencias recíprocas (44): Génesis 8:20, Levítico 1:17, Números 6:21, Números 15:4, Deuteronomio 15:10, Deuteronomio 33:19, Salmos 4:5, Salmos 34:14, Salmos 37:21, Salmos 37:23, Salmos 37:27, Salmos 51:17, Salmos 96:8, Salmos 112:9, Proverbios 22:9, Proverbios 28:27, Proverbios 31:20, Isaías 60:7, Jeremías 33:18, Malaquías 1:11, Malaquías 3:3, Mateo 5:42, Mateo 6:2, Mateo 13:23, Lucas 11:41, Lucas 21:23, Juan 5:29, Hechos 10:4, Hechos 20:35, Romanos 8:8, Romanos 15:16, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 8:10, Gálatas 2:10, Efesios 3:21, Colosenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:1, 1 Timoteo 2:3, Hebreos 13:21, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 3:11, 1 Pedro 4:9, 1 Juan 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; OFRENDAS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: GENEROSIDAD; LOS POBRES; SACRIFICIOS
- Nave’s: LIMOSNA; BENEFICENCIA; MANDAMIENTOS; GENEROSIDAD; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido