Génesis 22:17
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 17
Génesis 22:17
| ← Génesis 22:16 | Génesis 22:17 (RV1909) | Génesis 22:18 → |
|---|---|---|
Y dijo: Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único;
|
Bendiciendo te bendeciré, y multiplicando multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y como la arena que está á la orilla del mar; y tu simiente poseerá las puertas de sus enemigos:
|
En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz.
|
Texto del versículo
BendiciendoH1288 te bendeciréH1288, y multiplicandoH7235 multiplicaréH7235 tu simienteH2233 como las estrellasH3556 del cieloH8064, y como la arenaH2344 queH834 está á la orillaH8193 del marH3220; y tu simienteH2233 poseeráH3423 las puertasH8179 de sus enemigosH341:
כִּי־בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֲךָ כְּכֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחֹול אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בָרֵ֣ךְ |
va.Rekh | H1288 | HVpa | |
אֲבָרֶכְ/ךָ֗ |
'a.va.rekh./Kha | H1288 | HVpi1cs/Sp2ms | |
וְ/הַרְבָּ֨ה |
ve./har.Bah | H7235 | HC/Vha | |
אַרְבֶּ֤ה |
'ar.Beh | H7235 | HVhi1cs | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
זַרְעֲ/ךָ֙ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
כְּ/כוֹכְבֵ֣י |
ke./chokh.Vei | H3556 | HR/Ncmpc | |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/כַ/ח֕וֹל |
ve./kha./Chol | H2344 | HC/Rd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שְׂפַ֣ת |
se.Fat | H8193 | HNcfsc | |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יִרַ֣שׁ |
ve./yi.Rash | H3423 | HC/Vqi3ms | |
זַרְעֲ/ךָ֔ |
zar.'a./Kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
שַׁ֥עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
אֹיְבָֽי/ו |
'o.ye.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H2344 — חוֹל (chôwl, khole): arena (como partículas redondas o giratorias)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- multiplicando — Génesis 13:16, Génesis 15:5, Génesis 17:6, Génesis 26:4, Deuteronomio 1:10, Jeremías 33:22
- bendiciendo — Génesis 12:2, Génesis 27:28-29, Génesis 28:3, Génesis 28:14-22, Génesis 49:25-26, Deuteronomio 28:2-13, Efesios 1:3
- orilla — 1 Reyes 9:26
- simiente — Génesis 24:60, Números 24:17-19, Deuteronomio 21:19, Josué 1:1, Josué 10:43, 2 Samuel 8:1-18, 2 Samuel 10:1-19, Salmos 2:8-9, Salmos 72:8-9, Jeremías 32:22, Daniel 2:44-45, Miqueas 1:9, Lucas 1:68-75, 1 Corintios 15:57, Apocalipsis 11:15
Referencias recíprocas (46): Génesis 1:28, Génesis 9:9, Génesis 17:2, Génesis 17:4, Génesis 18:18, Génesis 25:11, Génesis 26:29, Génesis 28:4, Génesis 34:20, Génesis 35:11, Génesis 36:1, Génesis 41:49, Génesis 46:3, Génesis 48:4, Éxodo 1:7, Éxodo 6:8, Números 1:46, Números 11:12, Números 23:10, Números 23:20, Deuteronomio 1:11, Deuteronomio 6:3, Deuteronomio 13:17, Deuteronomio 28:4, Josué 11:4, Jueces 2:1, 1 Samuel 13:5, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 22:36, 1 Reyes 3:8, 1 Reyes 4:20, 2 Crónicas 1:9, Nehemías 9:23, Salmos 105:9, Salmos 112:2, Isaías 48:19, Isaías 51:2, Ezequiel 16:7, Nahúm 3:16, Mateo 16:18, Marcos 4:31, Lucas 1:73, Romanos 4:13, Gálatas 3:16, Hebreos 7:6, Hebreos 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POSTERIDAD PROMETIDA; ARENA
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO; LOS JUDÍOS; EL MAR
- Nave’s: ABRAHAM; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ÁNGEL (un espíritu); BENDICIÓN; COMUNIÓN; FE; DIOS; ISAAC; ISRAEL; OFRENDAS; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún