Éxodo 19:6
Biblia > Éxodo > Capítulo 19 > Versículo 6
Éxodo 19:6
| ← Éxodo 19:5 | Éxodo 19:6 (RV1909) | Éxodo 19:7 → |
|---|---|---|
Ahora pues, si diereis oído á mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seréis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mía es toda la tierra.
|
Y vosotros seréis mi reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás á los hijos de Israel.
|
Entonces vino Moisés, y llamó á los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado.
|
Texto del versículo
Y vosotrosH859 seréisH1961 mi reinoH4467 de sacerdotesH3548, y genteH1471 santaH6918. EstasH428 son las palabrasH1697 queH834 dirásH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478.
וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגֹוי קָדֹושׁ אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתֶּ֧ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | |
תִּהְיוּ |
tih.yu- | H1961 | HVqi2mp | |
לִ֛/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מַמְלֶ֥כֶת |
mam.Le.khet | H4467 | HNcfsc | |
כֹּהֲנִ֖ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
וְ/ג֣וֹי |
ve./Goy | H1471 | HC/Ncmsa | |
קָד֑וֹשׁ |
ka.Do.osh | H6918 | HAamsa | |
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
הַ/דְּבָרִ֔ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תְּדַבֵּ֖ר |
te.da.Ber | H1696 | HVpi2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas del versículo
- reino — Deuteronomio 33:2-4, Isaías 61:6, Romanos 12:1, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 2:9, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 20:6
- y gente — Levítico 11:44-45, Levítico 19:2, Levítico 20:24, Levítico 20:26, Levítico 21:7-8, Levítico 21:23, Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 26:19, Deuteronomio 28:9, Isaías 62:12, 1 Corintios 3:17, 1 Tesalonicenses 5:27, 1 Pedro 1:15-16
Referencias recíprocas (65): Génesis 17:7, Génesis 34:7, Éxodo 4:22, Éxodo 6:7, Éxodo 15:16, Éxodo 22:31, Éxodo 28:2, Éxodo 33:16, Levítico 22:32, Levítico 26:12, Levítico 26:45, Números 16:3, Números 23:9, Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 14:2, Deuteronomio 26:18, Deuteronomio 29:12, Deuteronomio 32:9, Deuteronomio 33:3, Jueces 20:7, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 12:12, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 7:23, 2 Samuel 20:19, 2 Samuel 22:14, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 3:8, 1 Reyes 8:53, 2 Reyes 17:35, 1 Crónicas 16:13, 1 Crónicas 17:22, 2 Crónicas 8:9, 2 Crónicas 13:10, Esdras 9:2, Salmos 33:12, Salmos 50:7, Salmos 68:10, Salmos 74:12, Salmos 114:2, Salmos 135:4, Salmos 148:14, Isaías 26:2, Isaías 41:8, Isaías 43:1, Isaías 43:4, Isaías 45:4, Isaías 51:4, Isaías 63:8, Isaías 66:21, Jeremías 2:3, Jeremías 7:23, Jeremías 13:11, Jeremías 51:19, Ezequiel 20:12, Ezequiel 23:4, Oseas 2:1, Amós 3:2, Amós 6:1, Zacarías 2:12, Malaquías 2:11, Mateo 20:2, Mateo 21:43, Tito 2:14, Hebreos 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIDAD; SACERDOCIO
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; SACERDOTES; LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: DIOS; GOBIERNO; SANTIDAD; INSPIRACIÓN; ISRAEL; MOISÉS; SACERDOTE; CITAS Y ALUSIONES; SINAÍ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido