Efesios 3:20
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 20
Efesios 3:20
| ← Efesios 3:19 | Efesios 3:20 (RV1909) | Efesios 3:21 → |
|---|---|---|
Y conocer el amor de Cristo, que excede á todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.
|
Y á Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos ó entendemos, por la potencia que obra en nosotros,
|
A él sea gloria en la iglesia por Cristo Jesús, por todas edades del siglo de los siglos. Amén.
|
Texto del versículo
YG1161 á AquelG3588 que es poderosoG1410 para hacerG4160 todasG3956 las cosas muchoG5228 másG1537 abundantementeG4057 de lo queG3739 pedimosG154 óG2228 entendemosG3539, por la potenciaG1411 queG3588 obraG1754 enG1722 nosotrosG2254,
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπὲρ ἐκ περισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν, κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τῷ |
Tō | G3588 | T-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δυναμένῳ |
dunamenō | G1410 | V-PNP-DSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
περισσοῦ |
perissou | G4053 | ADV | — |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
αἰτούμεθα |
aitoumetha | G154 | V-PMI-1P | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
νοοῦμεν, |
nooumen | G3539 | V-PAI-1P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐνεργουμένην |
energoumenēn | G1754 | V-PMP-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP |
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): estar activo, eficiente
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4057 — περισσῶς (perissōs, per-is-soce'): sobreabundantemente
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): sobreabundante (en cantidad) o superior (en calidad); por implicación, excesivo; adverbialmente (con G1537) violentamente; neutro (como sustantivo) preeminencia
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poderoso — Génesis 17:1, Génesis 18:4, 2 Crónicas 25:9, Jeremías 32:17, Jeremías 32:27, Daniel 3:17, Daniel 6:20, Mateo 3:9, Juan 10:29-30, Romanos 4:21, Romanos 16:25, Hebreos 7:25, Hebreos 11:19, Hebreos 13:20-21, Santiago 4:12, Judas 1:24
- por — Efesios 1:19, Efesios 3:7, Colosenses 1:29
- mucho — Éxodo 34:6, 2 Samuel 7:19, 1 Reyes 3:13, Salmos 36:8-9, Isaías 35:2, Isaías 55:7, Juan 10:10, 1 Corintios 2:9, 1 Timoteo 1:14, 2 Pedro 1:11
Referencias recíprocas (36): Génesis 18:14, Génesis 18:32, Génesis 48:11, Deuteronomio 3:21, Deuteronomio 26:7, 1 Reyes 10:13, 2 Reyes 3:18, 2 Reyes 4:4, 1 Crónicas 4:10, 1 Crónicas 17:17, 1 Crónicas 17:20, 1 Crónicas 29:12, 2 Crónicas 1:12, 2 Crónicas 9:12, Nehemías 9:5, Job 9:4, Job 9:10, Salmos 23:5, Salmos 52:9, Salmos 59:16, Salmos 79:11, Salmos 81:10, Proverbios 8:21, Isaías 30:19, Isaías 55:13, Jeremías 33:3, Lucas 1:49, Lucas 2:14, Juan 14:13, Romanos 16:27, 2 Corintios 4:15, 2 Corintios 6:7, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Timoteo 1:17, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABUNDANCIA-ESCASEZ; BENDICIONES; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; PODER; ALABANZA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún