Efesios 1:18
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 18
Efesios 1:18
| ← Efesios 1:17 | Efesios 1:18 (RV1909) | Efesios 1:19 → |
|---|---|---|
Que el Dios del Señor nuestro Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación para su conocimiento;
|
Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,
|
Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,
|
Texto del versículo
AlumbrandoG5461 losG3588 ojosG3788 de vuestroG5216 entendimientoG1271, para queG1519 sepáisG1492 cuálG5101 sea laG3588 esperanzaG1680 de suG846 vocaciónG2821, yG2532 cuálesG5101 lasG3588 riquezasG4149 de laG3588 gloriaG1391 de suG846 herenciaG2817 enG1722 losG3588 santosG40,
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς διανοίας ὑμῶν, εἰς τὸ εἰδέναι, ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, καὶ τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πεφωτισμένους |
pephōtismenous | G5461 | V-RPP-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
διανοίας |
dianoias | G1271 | N-GSF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εἰδέναι, |
eidenai | G1492 | V-RAN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐλπὶς |
elpis | G1680 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κλήσεως |
klēseōs | G2821 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πλοῦτος |
ploutos | G4149 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κληρονομίας |
klēronomias | G2817 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἁγίοις, |
hagiois | G40 | A-DPM |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): pensamiento profundo, propiamente, la facultad (mente o su disposición), por implicación, su ejercicio
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): condición de heredero, es decir, (concretamente) un patrimonio o (caso genitivo) una posesión
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): una invitación (en sentido figurado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ojos — Salmos 119:18, Isaías 6:10, Isaías 29:10, Isaías 29:18, Isaías 32:3, Isaías 42:7, Mateo 13:15, Lucas 24:45, Hechos 16:14, Hechos 26:18, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 4:6, Efesios 5:8, Hebreos 10:32
- su vocación — Romanos 8:28-30, Efesios 4:1, Colosenses 3:15, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 1:11, 1 Timoteo 6:12, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 5:10
- sea — Romanos 5:4-5, Romanos 8:24-25, Gálatas 5:5, Efesios 2:12, Efesios 4:4, Colosenses 1:5, Colosenses 1:23, 1 Tesalonicenses 5:8, 2 Tesalonicenses 2:16, Tito 2:13, Tito 3:7, 1 Pedro 1:3, 1 Juan 3:1-3
- riquezas — Efesios 1:7, Efesios 1:11, Efesios 3:8, Efesios 3:16
Referencias recíprocas (57): Levítico 14:18, Levítico 24:2, Números 34:2, Deuteronomio 4:20, Deuteronomio 32:9, 1 Reyes 8:53, 2 Reyes 6:17, Ester 1:4, Salmos 16:6, Salmos 25:8, Salmos 25:14, Salmos 28:9, Salmos 47:4, Salmos 94:14, Salmos 106:5, Salmos 126:3, Salmos 146:8, Proverbios 2:3, Proverbios 2:6, Proverbios 20:12, Isaías 6:3, Isaías 11:2, Isaías 35:5, Isaías 52:8, Isaías 53:1, Daniel 9:13, Mateo 13:11, Mateo 13:16, Mateo 16:17, Juan 5:19, Hechos 2:39, Hechos 20:32, Romanos 2:4, Romanos 4:24, Romanos 8:9, Romanos 9:23, Romanos 12:2, Romanos 15:7, Romanos 16:19, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 12:8, Gálatas 1:16, Efesios 1:6, Efesios 1:9, Efesios 3:18, Colosenses 1:12, Colosenses 1:27, 2 Tesalonicenses 1:10, 2 Tesalonicenses 2:14, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 2:7, Hebreos 5:14, Hebreos 11:26, Santiago 1:17, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:4, 2 Pedro 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL LLAMAMIENTO CRISTIANO; EL FUTURO; LUZ-TINIEBLAS; POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: EXPIACIÓN; CIELO; ESPERANZA; INTERCESIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún