Daniel 12:2
Biblia > Daniel > Capítulo 12 > Versículo 2
Daniel 12:2
| ← Daniel 12:1 | Daniel 12:2 (RV1909) | Daniel 12:3 → |
|---|---|---|
Y EN aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que está por los hijos de tu pueblo; y será tiempo de angustia, cual nunca fué después que hubo gente hasta entonces: mas en aquel tiempo será libertado tu pueblo, todos los que se hallaren escritos en el libro.
|
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
|
Y los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan á justicia la multitud, como las estrellas á perpetua eternidad.
|
Texto del versículo
Y muchosH7227 de los que duermenH3463 en el polvoH6083 de la tierraH127 serán despertadosH6974, unosH428 para vidaH2416 eternaH5769, y otrosH428 para vergüenzaH2781 y confusiónH1860 perpetuaH5769.
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עֹולָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפֹות לְדִרְאֹון עֹולָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רַבִּ֕ים |
ve./ra.Bim | H7227 | HC/Aampa | |
מִ/יְּשֵׁנֵ֥י |
mi./ye.she.Nei | H3463 | HR/Aampc | |
אַדְמַת |
'ad.mat- | H127 | HNcfsc | |
עָפָ֖ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יָקִ֑יצוּ |
ya.Ki.tzu | H6974 | HVhi3mp | |
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
לְ/חַיֵּ֣י |
le./chai.Yei | H2416 | HR/Ncmpc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
לַ/חֲרָפ֖וֹת |
la./cha.ra.Fot | H2781 | HR/Ncfpa | |
לְ/דִרְא֥וֹן |
le./dir.'on | H1860 | HR/Ncmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H1860 — דְּרָאוֹן (dᵉrâʼôwn, der-aw-one'): o דֵּרָאוֹן (dêrâʼôwn); de una raíz no usada (que significa repeler); un objeto de aversión
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; somnoliento
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): una raíz primitiva (idéntica a קוּץ (qûwts) [H6972] a través de la idea de brusquedad al despertar del sueño (comparar יָקַץ (yâqats) [H3364])); despertar (literal o figurativamente)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas del versículo
- confusión perpetua — Isaías 66:24, Jeremías 20:11, Romanos 9:21
- muchos — Job 19:25-27, Isaías 26:19, Ezequiel 37:1-4, Ezequiel 37:12, Oseas 13:14, Mateo 22:29-32, Juan 11:23-26, 1 Corintios 15:20-22, 1 Corintios 15:51-54, 1 Tesalonicenses 4:14, Apocalipsis 20:12
- unos para vida eterna — Mateo 25:46, Juan 5:28-29, Hechos 24:15
Referencias recíprocas (42): Génesis 3:19, Éxodo 32:25, 2 Samuel 7:12, 2 Reyes 4:31, Job 7:21, Job 14:12, Salmos 22:15, Salmos 31:17, Salmos 109:29, Salmos 113:7, Salmos 119:6, Salmos 132:18, Salmos 139:18, Proverbios 3:35, Proverbios 12:8, Proverbios 13:5, Eclesiastés 3:20, Eclesiastés 12:7, Isaías 65:13, Jeremías 3:25, Jeremías 17:13, Jeremías 23:40, Malaquías 2:9, Mateo 19:16, Mateo 27:52, Marcos 5:39, Marcos 12:24, Lucas 12:44, Lucas 14:14, Lucas 20:35, Juan 5:39, Juan 11:11, Juan 11:24, Hechos 24:25, Romanos 5:15, Romanos 6:21, 1 Tesalonicenses 4:13, 2 Tesalonicenses 1:9, Hebreos 6:2, 1 Juan 2:25, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; HONRA-DESHONRA; VIDA-MUERTE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS SANTOS; MUERTE, ETERNA; VIDA, ETERNA; REINO MEDO-PERSA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: IGLESIA; MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; INMORTALIDAD; VIDA; CASTIGO; RESURRECCIÓN; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido