Colosenses 3:5
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 5
Colosenses 3:5
| ← Colosenses 3:4 | Colosenses 3:5 (RV1909) | Colosenses 3:6 → |
|---|---|---|
Cuando Cristo, vuestra vida, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.
|
Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:
|
Por las cuales cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.
|
Texto del versículo
AmortiguadG3499, puesG3767, vuestrosG5216 miembrosG3196 queG3748 están sobreG1909 la tierraG1093: fornicaciónG4202, inmundiciaG167, molicieG3806, malaG2556 concupiscenciaG1939, yG2532 avariciaG4124, queG3748 esG2076 idolatríaG1495:
Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Νεκρώσατε |
Nekrōsate | G3499 | V-AAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
μέλη |
melē | G3196 | N-APN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
πορνείαν, |
porneian | G4202 | N-ASF | |
ἀκαθαρσίαν, |
akatharsian | G167 | N-ASF | |
πάθος, |
pathos | G3806 | N-ASN | |
ἐπιθυμίαν |
epithumian | G1939 | N-ASF | |
κακήν, |
kakēn | G2556 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πλεονεξίαν, |
pleonexian | G4124 | N-ASF | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
εἰδωλολατρεία, |
eidōlolatreia | G1495 | N-NSF |
- G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): impureza (la cualidad), física o moralmente
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1495 — εἰδωλολατρεία (eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah): adoración de imágenes (literal o figuradamente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
- G3499 — νεκρόω (nekróō, nek-ro'-o): amortiguar, es decir, (en sentido figurado) someter
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3806 — πάθος (páthos, path'-os): propiamente, sufrimiento ("pathos"), es decir, (subjetivamente) una pasión (especialmente concupiscencia)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
- G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- avaricia — 1 Corintios 6:10, Gálatas 5:19-21, Efesios 5:3, Efesios 5:5
- mala — Romanos 7:7-8, 1 Corintios 10:6-8, Efesios 4:19, 1 Pedro 2:11
- fornicación — Mateo 15:19, Marcos 7:21-22, Romanos 1:29, 1 Corintios 5:1, 1 Corintios 5:10-11, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 6:18, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:19-21, Efesios 5:3, 1 Tesalonicenses 4:3, Hebreos 12:16, Hebreos 13:4, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- molicie — Romanos 1:26, 1 Tesalonicenses 4:5
- miembros — Romanos 6:13, Romanos 7:5, Romanos 7:23, Santiago 4:1
- Amortiguad — Romanos 6:6, Romanos 8:13, Gálatas 5:24, Efesios 5:3-6
Referencias recíprocas (43): Génesis 34:7, Éxodo 20:17, Éxodo 37:22, Levítico 11:29, Josué 7:21, Job 31:24, Salmos 10:3, Salmos 119:36, Isaías 57:17, Jeremías 22:17, Ezequiel 3:21, Ezequiel 11:18, Ezequiel 18:28, Ezequiel 18:31, Ezequiel 43:9, Mateo 5:29, Mateo 19:22, Marcos 8:34, Marcos 9:43, Lucas 9:23, Lucas 12:15, Lucas 15:15, Lucas 18:23, Hechos 15:20, Romanos 3:10, Romanos 6:19, Romanos 13:13, Romanos 13:14, 1 Corintios 5:7, 1 Corintios 6:11, 1 Corintios 9:27, Gálatas 5:16, Efesios 4:17, Colosenses 3:2, Colosenses 3:8, 2 Timoteo 2:19, 2 Timoteo 3:2, Tito 2:12, Hebreos 12:15, Hebreos 13:5, Santiago 1:21, 1 Pedro 1:14, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CASTIDAD-IMPUREZA; EXPRESIÓN DEL BIEN-REPRESIÓN DEL MAL; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; CIRUGÍA ESPIRITUAL, EL DEBER DE LA
- Torrey’s: LOS AFECTOS; CASTIDAD; CONDUCTA, CRISTIANA; AVARICIA
- Nave’s: ADULTERIO; AFECTOS; CASTIDAD; MANDAMIENTOS; CONTINENCIA; AVARICIA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; SANTIDAD; LASCIVIA; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún