Colosenses 3:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 5

Colosenses 3:5


← Colosenses 3:4 Colosenses 3:5 (RV1909) Colosenses 3:6 →
Cuando Cristo, vuestra vida, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.
Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:
Por las cuales cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AmortiguadG3499, puesG3767, vuestrosG5216 miembrosG3196 queG3748 están sobreG1909 la tierraG1093: fornicaciónG4202, inmundiciaG167, molicieG3806, malaG2556 concupiscenciaG1939, yG2532 avariciaG4124, queG3748 esG2076 idolatríaG1495:


Griego original

Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Νεκρώσατε
Nekrōsate G3499 V-AAM-2P
οὖν
oun G3767 CONJ
τὰ
ta G3588 T-APN —
μέλη
melē G3196 N-APN
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
τὰ
ta G3588 T-APN —
ἐπὶ
epi G1909 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
γῆς,
gēs G1093 N-GSF
πορνείαν,
porneian G4202 N-ASF
ἀκαθαρσίαν,
akatharsian G167 N-ASF
πάθος,
pathos G3806 N-ASN
ἐπιθυμίαν
epithumian G1939 N-ASF
κακήν,
kakēn G2556 A-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
πλεονεξίαν,
pleonexian G4124 N-ASF
ἥτις
hētis G3748 R-NSF
ἐστὶν
estin G2076 V-PAI-3S
εἰδωλολατρεία,
eidōlolatreia G1495 N-NSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G167 — ἀκαθαρσία (akatharsía, ak-ath-ar-see'-ah): de G169; impureza (la cualidad), física o moralmente
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1495 — εἰδωλολατρεία (eidōlolatreía, i-do-lol-at-ri'-ah): de G1497 y G2999; adoración de imágenes (literal o figuradamente)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; un anhelo (especialmente de lo prohibido)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente una palabra primaria; sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
  • G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): de afinidad incierta; un miembro o parte del cuerpo
  • G3499 — νεκρόω (nekróō, nek-ro'-o): de G3498; amortiguar, es decir, (en sentido figurado) someter
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3806 — πάθος (páthos, path'-os): de la alternativa de G3958; propiamente, sufrimiento ("pathos"), es decir, (subjetivamente) una pasión (especialmente concupiscencia)
  • G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): de G4123; avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
  • G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitución (incluyendo adulterio e incesto); en sentido figurado, idolatría
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (43): Génesis 34:7, Éxodo 20:17, Éxodo 37:22, Levítico 11:29, Josué 7:21, Job 31:24, Salmos 10:3, Salmos 119:36, Isaías 57:17, Jeremías 22:17, Ezequiel 3:21, Ezequiel 11:18, Ezequiel 18:28, Ezequiel 18:31, Ezequiel 43:9, Mateo 5:29, Mateo 19:22, Marcos 8:34, Marcos 9:43, Lucas 9:23, Lucas 12:15, Lucas 15:15, Lucas 18:23, Hechos 15:20, Romanos 3:10, Romanos 6:19, Romanos 13:13, Romanos 13:14, 1 Corintios 5:7, 1 Corintios 6:11, 1 Corintios 9:27, Gálatas 5:16, Efesios 4:17, Colosenses 3:2, Colosenses 3:8, 2 Timoteo 2:19, 2 Timoteo 3:2, Tito 2:12, Hebreos 12:15, Hebreos 13:5, Santiago 1:21, 1 Pedro 1:14, 2 Pedro 2:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 3 › Versículo 5