2 Pedro 2:3
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 3
2 Pedro 2:3
| ← 2 Pedro 2:2 | 2 Pedro 2:3 (RV1909) | 2 Pedro 2:4 → |
|---|---|---|
Y muchos seguirán sus disoluciones, por los cuales el camino de la verdad será blasfemado;
|
Y por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas; sobre los cuales la condenación ya de largo tiempo no se tarda, y su perdición no se duerme.
|
Porque si Dios no perdonó á los ángeles que habían pecado, sino que habiéndolos despeñado en el infierno con cadenas de oscuridad, los entregó para ser reservados al juicio;
|
Texto del versículo
YG2532 porG1722 avariciaG4124 harán mercaderíaG1710 de vosotrosG5209 con palabrasG3056 fingidasG4112; sobre los cualesG3739 laG3588 condenaciónG2917 ya de largoG1597 tiempo noG3756 se tardaG691, yG2532 suG846 perdiciónG684 noG3756 se duermeG3573.
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πλεονεξίᾳ |
pleonexia | G4124 | N-DSF | |
πλαστοῖς |
plastois | G4112 | A-DPM | |
λόγοις |
logois | G3056 | N-DPM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐμπορεύσονται· |
emporeusontai | G1710 | V-FDI-3P | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
κρίμα |
krima | G2917 | N-NSN | |
ἔκπαλαι |
ekpalai | G1597 | ADV | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀργεῖ, |
argei | G691 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀπώλεια |
apōleia | G684 | N-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
νυστάζει. |
nustazei | G3573 | V-PAI-3S |
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
- G691 — ἀργέω (argéō, arg-eh'-o): estar ocioso, es decir, (figuradamente) demorarse
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1597 — ἔκπαλαι (ékpalai, eh'-pal-ahee): hace mucho tiempo, por mucho tiempo
- G1710 — ἐμπορεύομαι (emporeúomai, em-por-yoo'-om-ahee): viajar por (un país como buhonero), es decir, (por implicación) comerciar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3573 — νυστάζω (nystázō, noos-tad'-zo): cabecear, es decir, (por implicación) dormirse; en sentido figurado, demorarse
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4112 — πλαστός (plastós, plas-tos'): moldeado, es decir, (por implicación) artificial o (figuradamente) ficticio (falso)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): avaricia, es decir, (por implicación) fraude, extorsión
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- harán mercadería — Deuteronomio 24:17, Juan 2:16, 2 Corintios 2:17, Apocalipsis 18:11-13
- por — Isaías 56:11, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Ezequiel 13:19, Miqueas 3:11, Malaquías 1:10, Romanos 16:18, 2 Corintios 12:17-18, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 3:8, 1 Timoteo 6:5, Tito 1:7, Tito 1:11, 1 Pedro 5:2, 2 Pedro 2:14-15, Judas 1:11
- cuales — Deuteronomio 32:35, Isaías 5:19, Isaías 30:13-14, Isaías 60:22, Habacuc 3:3, Lucas 18:8, 1 Tesalonicenses 5:3, 1 Pedro 2:8, 2 Pedro 2:1, 2 Pedro 2:9, Judas 1:4, Judas 1:7, Judas 1:15
- fingidas — Salmos 18:44, Salmos 66:3, Salmos 81:15, Lucas 20:20, Lucas 22:47, 1 Tesalonicenses 2:5, 2 Pedro 1:16
Referencias recíprocas (60): Números 22:19, Josué 8:14, Jueces 18:4, Jueces 18:20, 2 Samuel 15:6, 1 Reyes 14:14, 2 Reyes 5:27, Nehemías 6:12, Job 18:12, Job 24:1, Job 34:20, Salmos 119:36, Proverbios 1:19, Proverbios 16:4, Proverbios 21:6, Proverbios 28:21, Proverbios 30:15, Eclesiastés 7:25, Eclesiastés 8:13, Isaías 13:22, Isaías 57:17, Jeremías 14:18, Jeremías 17:11, Jeremías 22:17, Jeremías 29:8, Jeremías 48:16, Jeremías 51:13, Ezequiel 12:24, Ezequiel 22:3, Ezequiel 34:2, Oseas 4:8, Habacuc 2:3, Sofonías 1:14, Zacarías 5:2, Zacarías 11:5, Mateo 18:7, Mateo 23:14, Mateo 26:15, Lucas 12:15, Lucas 12:45, Lucas 22:5, Lucas 22:22, Juan 10:1, Juan 10:12, Hechos 1:25, Hechos 16:16, Hechos 19:25, Hechos 24:26, Romanos 9:22, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 11:15, Gálatas 4:17, Efesios 5:3, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Tesalonicenses 2:12, 1 Timoteo 6:9, 2 Timoteo 3:2, Hebreos 13:5, 1 Juan 4:5, Apocalipsis 18:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: LOS AFECTOS; AVARICIA; DOCTRINAS, FALSAS
- Nave’s: AFECTOS; AVARICIA; DOCTRINAS; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún