2 Corintios 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 4
2 Corintios 6:4
| ← 2 Corintios 6:3 | 2 Corintios 6:4 (RV1909) | 2 Corintios 6:5 → |
|---|---|---|
No dando á nadie ningún escándalo, porque el ministerio nuestro no sea vituperado:
|
Antes habiéndonos en todas cosas como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias;
|
En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AntesG235 habiéndonosG4921 enG1722 todas cosas comoG5613 ministrosG1249 de DiosG2316, enG1722 muchaG4183 pacienciaG5281, enG1722 tribulacionesG2347, enG1722 necesidadesG318, enG1722 angustiasG4730;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀλλ’ ἐν παντὶ συνιστώντες ἑαυτοὺς ὡς Θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παντὶ |
panti | G3956 | A-DSN | — |
συνιστώντες |
sunistōntes | G4921 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-1APM | — |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
διάκονοι, |
diakonoi | G1249 | N-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑπομονῇ |
hupomonē | G5281 | N-DSF | |
πολλῇ, |
pollē | G4183 | A-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
θλίψεσιν, |
thlipsesin | G2347 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνάγκαις, |
anankais | G318 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
στενοχωρίαις, |
stenochōriais | G4730 | N-DPF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): de G303 y la base de G43; coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablemente de un obsoleto διάκω (diákō) (hacer diligencias; compárese G1377); un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G4730 — στενοχωρία (stenochōría, sten-okh-o-ree'-ah): de un compuesto de G4728 y G5561; estrechez de espacio, es decir, (en sentido figurado) calamidad
- G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): de G4862 y G2476 (incluyendo sus formas colaterales); poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tribulaciones — Hechos 20:23-24, 2 Corintios 4:17, Colosenses 1:24, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 3:11-12, 2 Timoteo 4:5
- habiéndonos — Romanos 5:8, 2 Corintios 4:2
- como — Isaías 61:6, Joel 1:9, Joel 2:17, 1 Corintios 3:5, 1 Corintios 4:1, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 11:23, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Timoteo 4:6
- angustias — Romanos 8:35-36, 2 Corintios 4:8, 1 Tesalonicenses 3:7
- en todas — Hechos 2:22, Romanos 14:18, Romanos 16:10, 1 Corintios 9:11, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 7:11, 1 Tesalonicenses 2:3-11, 1 Timoteo 2:15
- en mucho — Lucas 21:19, Romanos 5:3-4, 2 Corintios 12:12, Colosenses 1:11, 1 Tesalonicenses 5:14, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 3:10, Hebreos 12:1, Santiago 5:7-10, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 3:10
- necesidades — Hechos 20:34, 1 Corintios 4:11-12, 2 Corintios 11:9, 2 Corintios 11:27, 2 Corintios 12:10
Referencias recíprocas (13): Génesis 42:11, Joel 1:13, Mateo 13:27, 1 Corintios 2:3, 1 Corintios 9:27, 2 Corintios 5:12, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 10:18, 2 Corintios 13:7, 1 Timoteo 4:12, 2 Timoteo 2:15, Tito 1:8, 2 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; MINISTROS; PACIENCIA; ABNEGACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ESPÍRITU SANTO; LONGANIMIDAD; AMOR; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA; PARADOJA; PACIENCIA; PABLO; PERSECUCIÓN; RESIGNACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido