2 Corintios 5:15
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 15
2 Corintios 5:15
| ← 2 Corintios 5:14 | 2 Corintios 5:15 (RV1909) | 2 Corintios 5:16 → |
|---|---|---|
Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;
|
Y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, mas para aquel que murió y resucitó por ellos.
|
De manera que nosotros de aquí adelante á nadie conocemos según la carne: y aun si á Cristo conocimos según la carne, empero ahora ya no le conocemos.
|
Texto del versículo
YG2532 porG5228 todosG3956 murióG599, para queG2443 losG3588 queG2443 vivenG2198, yaG3371 no vivanG2198 para síG1438, masG235 para aquelG3588 queG2443 murióG599 yG2532 resucitóG1453 porG5228 ellosG846.
καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ἀπέθανεν |
apethanen | G599 | V-2AAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ζῶντες |
zōntes | G2198 | V-PAP-NPM | |
μηκέτι |
mēketi | G3371 | ADV-N | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
ζῶσιν, |
zōsin | G2198 | V-PAS-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἀποθανόντι |
apothanonti | G599 | V-2AAP-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγερθέντι. |
egerthenti | G1453 | V-APP-DSM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): no más
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ya — 2 Reyes 5:17, Romanos 6:6, 2 Corintios 5:16, Efesios 4:17, 1 Pedro 1:14-15, 1 Pedro 4:2-4
- viven — Lucas 1:74, Romanos 6:13, Romanos 12:1, Romanos 14:7-9, 1 Corintios 6:20, 1 Corintios 10:33, Gálatas 2:19, Colosenses 3:17, Colosenses 3:23, 1 Tesalonicenses 5:10, Tito 2:14, Hebreos 13:20-21, Apocalipsis 1:18
- para que los — Ezequiel 16:6, Ezequiel 37:9, Ezequiel 37:14, Habacuc 2:4, Zacarías 10:9, Juan 3:15-16, Juan 5:24, Juan 6:57, Romanos 6:2, Romanos 6:11-12, Romanos 8:2, Romanos 8:6, Romanos 8:10, Romanos 14:7-8, 1 Corintios 6:19-20, 2 Corintios 3:6, Gálatas 2:20, Gálatas 5:25, Efesios 5:14, Colosenses 2:12, Colosenses 3:1, 1 Pedro 4:6, 1 Juan 4:9
Referencias recíprocas (38): Éxodo 21:5, Deuteronomio 6:5, Deuteronomio 32:6, Jueces 16:15, 1 Samuel 12:10, 1 Crónicas 11:18, Salmos 26:3, Salmos 116:12, Proverbios 23:26, Zacarías 7:5, Mateo 10:37, Mateo 25:40, Marcos 12:17, Lucas 4:39, Lucas 7:43, Lucas 15:24, Juan 13:17, Juan 14:15, Juan 14:21, Juan 21:15, Romanos 6:10, 1 Corintios 1:13, 1 Corintios 6:13, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 16:22, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 8:5, Efesios 3:17, Efesios 4:20, Efesios 5:2, Colosenses 2:13, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Timoteo 2:6, 1 Timoteo 5:6, 2 Timoteo 3:2, Hebreos 2:9, 1 Pedro 1:8, 1 Juan 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; VIVIR PARA DIOS; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CRISTO ES DIOS; CONDUCTA, CRISTIANA; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; EGOÍSMO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR; OBLIGACIÓN; PERSEVERANCIA; EGOÍSMO; SUFRIMIENTO; ALTRUISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún