1 Timoteo 6:10
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 6 > Versículo 10
1 Timoteo 6:10
| ← 1 Timoteo 6:9 | 1 Timoteo 6:10 (RV1909) | 1 Timoteo 6:11 → |
|---|---|---|
Porque los que quieren enriquecerse, caen en tentación y lazo, y en muchas codicias locas y dañosas, que hunden á los hombres en perdición y muerte.
|
Porque el amor del dinero es la raíz de todos los males: el cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.
|
Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, la caridad, la paciencia, la mansedumbre.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 elG3588 amorG5365 del dinero esG2076 laG3588 raízG4491 de todosG3956 losG3588 malesG2556: elG3588 cualG3739 codiciandoG3713 algunosG5100, se descaminaronG635 deG575 laG3588 feG4102, yG2532 fueron traspasadosG4044 deG575 muchosG4183 doloresG3601.
ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία· ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως, καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ῥίζα |
rhiza | G4491 | N-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
κακῶν |
kakōn | G2556 | A-GPN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
φιλαργυρία· |
philarguria | G5365 | N-NSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ὀρεγόμενοι |
oregomenoi | G3713 | V-PMP-NPM | |
ἀπεπλανήθησαν |
apeplanēthēsan | G635 | V-API-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-3APM | — |
περιέπειραν |
periepeiran | G4044 | V-AAI-3P | |
ὀδύναις |
odunais | G3601 | N-DPF | |
πολλαῖς. |
pollais | G4183 | A-DPF |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G635 — ἀποπλανάω (apoplanáō, ap-op-lan-ah'-o): extraviar (figuradamente); pasivamente, desviarse (de la verdad)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3601 — ὀδύνη (odýnē, od-oo'-nay): aflicción (como que deprime)
- G3713 — ὀρέγομαι (orégomai, or-eg'-om-ahee): extenderse, es decir, alcanzar tras (anhelar)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4044 — περιπείρω (peripeírō, per-ee-pi'-ro): penetrar enteramente, es decir, atravesar (figuradamente)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): una "raíz" (literal o figurativamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5365 — φιλαργυρία (philargyría, fil-ar-goo-ree'-ah): avaricia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y fueron traspasados — Génesis 29:14, Génesis 29:26, Génesis 29:31-35, 2 Reyes 5:27, Salmos 32:10, Proverbios 1:31, 2 Pedro 2:7-8
- codiciando — 1 Timoteo 6:21, 2 Timoteo 4:10, Judas 1:11, Apocalipsis 2:14-15
- amor — Génesis 34:23-24, Génesis 38:16, Éxodo 23:7-8, Deuteronomio 16:19, Deuteronomio 23:4-5, Deuteronomio 23:18, Jueces 17:10-11, Jueces 18:19-20, Jueces 18:29-31, 2 Samuel 4:10-11, Proverbios 1:19, Isaías 1:23, Isaías 56:11, Jeremías 5:27, Jeremías 5:28, Ezequiel 13:19, Ezequiel 16:33, Ezequiel 22:12, Miqueas 3:11, Miqueas 7:3-4, Malaquías 1:10, Mateo 23:14, Hechos 1:16-19, Tito 1:11, Apocalipsis 18:13
Referencias recíprocas (65): Génesis 29:27, Génesis 34:27, Números 22:7, Números 22:19, Números 31:8, Deuteronomio 5:21, Deuteronomio 7:25, Josué 7:21, Josué 7:24, Jueces 16:5, Jueces 16:18, 1 Samuel 8:3, 2 Samuel 16:3, 1 Reyes 2:40, 1 Reyes 21:6, 2 Crónicas 16:4, Job 27:8, Job 31:24, Salmos 10:3, Salmos 119:36, Proverbios 1:13, Proverbios 21:6, Proverbios 28:20, Eclesiastés 5:10, Eclesiastés 5:13, Jeremías 9:23, Jeremías 22:17, Ezequiel 28:16, Ezequiel 33:31, Oseas 12:7, Miqueas 2:2, Mateo 6:24, Mateo 12:44, Mateo 13:22, Mateo 19:23, Mateo 22:5, Mateo 26:15, Mateo 28:15, Marcos 4:7, Marcos 4:19, Marcos 10:22, Marcos 14:11, Lucas 8:14, Lucas 14:18, Lucas 16:9, Lucas 18:24, Lucas 22:5, Hechos 5:2, Hechos 16:16, Hechos 16:19, Hechos 19:24, Hechos 24:26, 1 Corintios 5:11, Efesios 5:3, Efesios 5:5, 1 Timoteo 1:3, 2 Timoteo 2:18, 2 Timoteo 2:26, Hebreos 12:1, Hebreos 13:5, Santiago 4:2, Santiago 5:1, Santiago 5:19, 1 Pedro 2:11, 1 Juan 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún