1 Tesalonicenses 5:14
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 5 > Versículo 14
1 Tesalonicenses 5:14
| ← 1 Tesalonicenses 5:13 | 1 Tesalonicenses 5:14 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 5:15 → |
|---|---|---|
Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.
|
También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos.
|
Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
|
Texto del versículo
TambiénG1161 osG5209 rogamosG3870, hermanosG80, que amonestéisG3560 á losG3588 que andan desordenadamenteG813, que consoléisG3888 á losG3588 de poco ánimoG3642, que soportéisG472 á losG3588 flacosG772, que seáis sufridosG3114 paraG4314 con todosG3956.
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρακαλοῦμεν |
parakaloumen | G3870 | V-PAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
νουθετεῖτε |
noutheteite | G3560 | V-PAM-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀτάκτους, |
ataktous | G813 | A-APM | |
παραμυθεῖσθε |
paramutheisthe | G3888 | V-PNM-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὀλιγοψύχους, |
oligopsuchous | G3642 | A-APM | |
ἀντέχεσθε |
antechesthe | G472 | V-PNM-2P | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀσθενῶν, |
asthenōn | G772 | A-GPM | |
μακροθυμεῖτε |
makrothumeite | G3114 | V-PAM-2P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πάντας. |
pantas | G3956 | A-APM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G472 — ἀντέχομαι (antéchomai, an-tekh'-om-ahee): sostenerse frente a, es decir, (por implicación) adherirse a; por extensión cuidar
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G813 — ἄτακτος (átaktos, at'-ak-tos): sin orden, es decir, (por implicación) insubordinado (religiosamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G3114 — μακροθυμέω (makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o): ser longánimo, es decir, (objetivamente) tolerante o (subjetivamente) paciente
- G3560 — νουθετέω (nouthetéō, noo-thet-eh'-o): poner en mente, es decir, (por implicación) amonestar o reprender suavemente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3642 — ὀλιγόψυχος (oligópsychos, ol-ig-op'-soo-khos): de poco ánimo, es decir, desalentado
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G3888 — παραμυθέομαι (paramythéomai, par-am-oo-theh'-om-ahee): relatar cerca, es decir, (por implicación) animar, consolar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seáis sufridos — Isaías 63:9, 1 Corintios 13:4-5, Gálatas 5:22, Efesios 4:2, Efesios 4:32, Efesios 5:1-2, Colosenses 3:12-13, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:11, 2 Timoteo 2:24-25, 2 Timoteo 4:2, Hebreos 5:2-3, Hebreos 13:3
- consoléis — Isaías 35:3-4, Isaías 40:1-2, Isaías 40:11, Ezequiel 34:16, Mateo 12:20, Lucas 22:32, Juan 21:15-17, Romanos 14:1, Romanos 15:1-3, Gálatas 6:1-2, 1 Tesalonicenses 2:7-12, Hebreos 12:12
- rogamos — Romanos 12:1
- soportéis — Hechos 20:35
- que andan desordenadamente — Tito 1:6, Tito 1:10
- desordenadamente — 2 Tesalonicenses 3:11-13
- amonestéis — Jeremías 6:12, Ezequiel 3:17-21, Ezequiel 33:3-9, Hechos 20:27, Hechos 20:31, 1 Corintios 4:14, Colosenses 1:28
- os — 1 Tesalonicenses 5:12
Referencias recíprocas (26): Deuteronomio 22:4, 1 Samuel 1:8, 2 Crónicas 19:10, Job 4:4, Salmos 19:11, Salmos 41:1, Jeremías 31:8, Ezequiel 3:21, Ezequiel 33:9, Malaquías 3:16, Mateo 13:28, Hechos 15:32, Hechos 18:23, Hechos 20:12, Romanos 15:14, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:31, 2 Corintios 6:4, Colosenses 2:2, Colosenses 4:8, 1 Tesalonicenses 4:18, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:15, 1 Timoteo 3:1, 2 Timoteo 2:15, Tito 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONSUELO-MISERIA; ELOGIO-REPRENSIÓN; DEBER; EXHORTACIONES; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; LÍDERES, RELIGIOSOS; PACIENCIA-IMPACIENCIA
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; CONDUCTA, CRISTIANA; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PACIENCIA
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; COMUNIÓN; AMOR; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún