Offenbarung 20:2

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 20 > Vers 2

Offenbarung 20:2


← Offenbarung 20:1 Offenbarung 20:2 (LUT1912) Offenbarung 20:3 →
Und ich sah einen Engel vom Himmel fahren, der hatte den Schlüssel zum Abgrund und eine große Kette in seiner Hand.
Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre
und warf ihn in den Abgrund und verschloss ihn und versiegelte obendarauf, dass er nicht mehr verführen sollte die Heiden, bis dass vollendet würden tausend Jahre; und darnach muss er los werden eine kleine Zeit.

Verstext

LUT1912

UndG2532 er griffG2902 den Drachen,G1404 die alteG744 Schlange,G3789 welcheG3739 istG2076 der TeufelG1228 undG2532 Satan,G4567 undG2532 bandG1210 ihnG846 tausendG5507 JahreG2094


Griechischer Grundtext

καὶ ἐκράτησε τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστι διάβολος καὶ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκράτησε
ekratēse G2902 V-AAI-3S
τὸν
ton G3588 T-ASM —
δράκοντα,
drakonta G1404 N-ASM
τὸν
ton G3588 T-ASM —
ὄφιν
ophin G3789 N-ASM
τὸν
ton G3588 T-ASM —
ἀρχαῖον,
archaion G744 A-ASM
ὅς
hos G3739 R-NSM
ἐστι
esti G2076 V-PAI-3S
διάβολος
diabolos G1228 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Σατανᾶς,
Satanas G4567 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔδησεν
edēsen G1210 V-AAI-3S
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
χίλια
chilia G5507 A-APN
ἔτη,
etē G2094 N-APN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): von G746; ursprünglich oder uralt
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1210 — δέω (déō, deh'-o): ein Grundverb; binden (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen). Siehe auch G1163, G1189.
  • G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): von G1225; ein Verleumder; besonders Satan (vergleiche H7854)
  • G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): wahrscheinlich von einer Nebenform von δέρκομαι (dérkomai) (blicken); eine sagenhafte Art Schlange (vielleicht als bannend gedacht)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Jahr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): von G2904; Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): wahrscheinlich von G3700 (über den Gedanken der Sehschärfe); eine Schlange, übertragen (als Sinnbild listiger Verschlagenheit) ein verschlagener, boshafter Mensch, besonders Satan
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): chaldäischen Ursprungs, entsprechend H4566 (mit dem bestimmten Artikel als Affix); der Ankläger, d. h. der Teufel
  • G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): Plural unsicherer Verwandtschaft; tausend

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 20 › Vers 2