Offenbarung 20:2
Bibel > Offenbarung > Kapitel 20 > Vers 2
Offenbarung 20:2
| ← Offenbarung 20:1 | Offenbarung 20:2 (LUT1912) | Offenbarung 20:3 → |
|---|---|---|
Und ich sah einen Engel vom Himmel fahren, der hatte den Schlüssel zum Abgrund und eine große Kette in seiner Hand.
|
Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre
|
und warf ihn in den Abgrund und verschloss ihn und versiegelte obendarauf, dass er nicht mehr verführen sollte die Heiden, bis dass vollendet würden tausend Jahre; und darnach muss er los werden eine kleine Zeit.
|
Verstext
UndG2532 er griffG2902 den Drachen,G1404 die alteG744 Schlange,G3789 welcheG3739 istG2076 der TeufelG1228 undG2532 Satan,G4567 undG2532 bandG1210 ihnG846 tausendG5507 JahreG2094
καὶ ἐκράτησε τὸν δράκοντα, τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον, ὅς ἐστι διάβολος καὶ Σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκράτησε |
ekratēse | G2902 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
δράκοντα, |
drakonta | G1404 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ὄφιν |
ophin | G3789 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀρχαῖον, |
archaion | G744 | A-ASM | |
ὅς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σατανᾶς, |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔδησεν |
edēsen | G1210 | V-AAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
χίλια |
chilia | G5507 | A-APN | |
ἔτη, |
etē | G2094 | N-APN |
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): von G746; ursprünglich oder uralt
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): ein Grundverb; binden (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen). Siehe auch G1163, G1189.
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): von G1225; ein Verleumder; besonders Satan (vergleiche H7854)
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): wahrscheinlich von einer Nebenform von δέρκομαι (dérkomai) (blicken); eine sagenhafte Art Schlange (vielleicht als bannend gedacht)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Jahr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): von G2904; Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): wahrscheinlich von G3700 (über den Gedanken der Sehschärfe); eine Schlange, übertragen (als Sinnbild listiger Verschlagenheit) ein verschlagener, boshafter Mensch, besonders Satan
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): chaldäischen Ursprungs, entsprechend H4566 (mit dem bestimmten Artikel als Affix); der Ankläger, d. h. der Teufel
- G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): Plural unsicherer Verwandtschaft; tausend
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- er griff — 1. Mose 3:15, Jesaja 27:1, Jesaja 49:24-25, Matthäus 8:29, Matthäus 19:29, Markus 5:7, Lukas 11:20-22, Johannes 12:31, Johannes 16:11, Römer 16:20, Hebräer 2:14
- den Drachen — Hiob 1:7, Hiob 2:1-2, 1. Petrus 5:8, 2. Petrus 2:4, Judas 1:6, Offenbarung 9:11, Offenbarung 12:9, Offenbarung 12:13, Offenbarung 12:15, Offenbarung 12:17, Offenbarung 13:2, Offenbarung 13:4
Rückverweise (47): 5. Mose 33:27, Hiob 2:6, Hiob 38:11, Hiob 41:26, Psalmen 9:7, Psalmen 74:14, Psalmen 91:13, Prediger 3:17, Jesaja 11:9, Jesaja 29:24, Jesaja 35:7, Jesaja 65:25, Jeremia 10:11, Hesekiel 29:3, Hesekiel 47:5, Daniel 2:35, Daniel 11:45, Sacharja 14:7, Matthäus 8:31, Matthäus 12:26, Matthäus 13:39, Markus 4:15, Lukas 4:6, Lukas 4:34, Lukas 8:31, Lukas 10:18, Johannes 8:44, Johannes 14:30, Apostelgeschichte 26:18, Römer 11:25, 1. Korinther 15:28, 2. Korinther 4:4, 2. Korinther 11:3, 2. Korinther 11:15, Epheser 2:2, Epheser 6:11, Kolosser 2:15, 1. Timotheus 4:1, 2. Timotheus 2:26, Jakobus 2:19, 1. Johannes 3:8, Offenbarung 1:18, Offenbarung 12:3, Offenbarung 12:7, Offenbarung 20:7, Offenbarung 20:10, Offenbarung 20:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Satan und böse Geister
- Torrey’s: Der Teufel; Der Drache; Schlangen; Titel und Namen des Teufels
- Nave’s: Drache; Jesus Christus; Tausendjähriges Reich; Satan; Vision; Jahr
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt