Maleachi 2:7
Bibel > Maleachi > Kapitel 2 > Vers 7
Maleachi 2:7
| ← Maleachi 2:6 | Maleachi 2:7 (LUT1912) | Maleachi 2:8 → |
|---|---|---|
Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen gefunden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von Sünden.
|
Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, dass man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HErrn Zebaoth.
|
Ihr aber seid von dem Wege abgetreten und ärgert viele im Gesetz und habt den Bund Levis gebrochen, spricht der HErr Zebaoth.
|
Verstext
Denn des PriestersH3548 LippenH8193 sollen die LehreH1847 bewahren,H8104 dass man aus seinem MundeH6310 das GesetzH8451 suche;H1245 denn er ist ein EngelH4397 des HErrnH3068 Zebaoth.H6635
כִּי־שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ־דַעַת וְתֹורָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ כִּי מַלְאַךְ יְהוָה־צְבָאֹות הוּא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
שִׂפְתֵ֤י |
sif.Tei | H8193 | HNcfdc | |
כֹהֵן֙ |
kho.Hen | H3548 | HNcmsa | |
יִשְׁמְרוּ |
yish.me.ru- | H8104 | HVqi3mp | |
דַ֔עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וְ/תוֹרָ֖ה |
ve./to.Rah | H8451 | HC/Ncfsa | |
יְבַקְשׁ֣וּ |
ye.vak.Shu | H1245 | HVpi3mp | |
מִ/פִּ֑י/הוּ |
mi./Pi./hu | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | — |
מַלְאַ֥ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh- | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
Querverweise
- Engel — Jesaja 42:19, Jesaja 44:26, Haggai 1:13, Maleachi 3:1, Johannes 13:20, Johannes 20:21, Apostelgeschichte 16:17, 2. Korinther 5:20, Galater 4:14, 1. Thessalonicher 4:8
- des Priesters — 3. Mose 10:11, 5. Mose 17:8-11, 5. Mose 21:5, 5. Mose 24:8, 2. Chronik 17:8-9, 2. Chronik 30:22, Esra 7:10, Nehemia 8:2-8, Jeremia 15:19, Jeremia 18:18, Haggai 2:11-13, 2. Timotheus 2:24-25
Rückverweise (32): 2. Mose 27:21, 3. Mose 13:2, 3. Mose 13:3, 5. Mose 17:9, 5. Mose 19:17, 5. Mose 27:14, 5. Mose 31:9, 1. Samuel 14:36, 2. Könige 16:11, 1. Chronik 23:4, 2. Chronik 15:3, 2. Chronik 19:11, 2. Chronik 31:4, 2. Chronik 35:3, Esra 7:25, Nehemia 8:7, Hiob 33:23, Sprüche 5:2, Sprüche 22:18, Prediger 5:5, Jeremia 5:5, Hesekiel 8:1, Daniel 11:33, Hosea 4:6, Sacharja 7:3, Matthäus 2:4, Matthäus 15:6, Matthäus 23:2, Markus 11:33, Lukas 11:52, Lukas 20:7, Offenbarung 1:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hilfen und Hindernisse; Geistliche Führer
- Torrey’s: Gerichtshöfe; Die Juden; Das Gesetz Moses; Diener am Wort; Priester; Gott suchen; Titel und Namen der Diener am Wort
- Nave’s: Erkenntnis; Leviten; Bote; Diener, christliche; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt