Jeremia 33:15
Bibel > Jeremia > Kapitel 33 > Vers 15
Jeremia 33:15
| ← Jeremia 33:14 | Jeremia 33:15 (LUT1912) | Jeremia 33:16 → |
|---|---|---|
Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HErr, dass ich das gnädige Wort erwecken will, welches ich dem Hause Israel und dem Hause Juda geredet habe.
|
In denselben Tagen und zu derselben Zeit will ich dem David ein gerechtes Gewächs aufgehen lassen, und er soll Recht und Gerechtigkeit anrichten auf Erden.
|
Zu derselben Zeit soll Juda geholfen werden und Jerusalem sicher wohnen, und man wird sie nennen: Der HErr unsere Gerechtigkeit.
|
Verstext
In denselben TagenH3117 und zu derselben ZeitH6256 will ich dem DavidH1732 ein gerechtesH6666 GewächsH6780 aufgehenH6779 lassen,H6779 und er soll RechtH4941 und GerechtigkeitH6666 anrichtenH6213 auf Erden.H776
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא אַצְמִיחַ לְדָוִד צֶמַח צְדָקָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֤ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵם֙ |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
וּ/בָ/עֵ֣ת |
u./va./'Et | H6256 | HC/Rd/Ncbsa | |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
אַצְמִ֥יחַ |
'atz.Mi.ach | H6779 | HVhi1cs | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsc | |
צְדָקָ֑ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H6779 — צָמַח (tsâmach, tsaw-makh'): eine Grundwurzel; sprossen (transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): von צָמַח (tsâmach) [H6779]; ein Spross (gewöhnlich konkret), wörtlich oder übertragen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
Querverweise
- und er — 2. Samuel 23:2-3, Psalmen 45:5, Psalmen 45:8, Psalmen 72:1-5, Jesaja 9:6, Jesaja 11:2-5, Jesaja 32:1-2, Jesaja 42:21, Johannes 5:22-29, Hebräer 1:8-9, Hebräer 7:1-2, Offenbarung 19:11
- Gewächs — Jesaja 4:2, Jesaja 11:1-5, Jesaja 53:2, Jeremia 23:5-6, Hesekiel 17:22-23, Sacharja 3:8, Sacharja 6:12-13
Rückverweise (37): 1. Könige 5:5, 1. Könige 11:13, 1. Könige 12:16, 1. Chronik 18:14, 2. Chronik 9:8, Psalmen 45:7, Psalmen 72:2, Sprüche 8:15, Jesaja 1:26, Jesaja 11:4, Jesaja 37:35, Jesaja 42:6, Jeremia 17:25, Jeremia 30:3, Jeremia 30:21, Jeremia 31:23, Jeremia 50:4, Jeremia 50:20, Hesekiel 21:32, Hesekiel 34:24, Hesekiel 34:29, Hosea 2:2, Micha 5:4, Sacharja 12:8, Sacharja 14:11, Matthäus 1:1, Markus 11:10, Lukas 1:32, Lukas 1:69, Lukas 20:41, Lukas 24:27, Apostelgeschichte 1:6, Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 13:23, Apostelgeschichte 13:34, Römer 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus
- Nave’s: Zweig; David; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt