Jesaja 28:16
Bibel > Jesaja > Kapitel 28 > Vers 16
Jesaja 28:16
| ← Jesaja 28:15 | Jesaja 28:16 (LUT1912) | Jesaja 28:17 → |
|---|---|---|
Denn ihr sprecht: Wir haben mit dem Tod einen Bund und mit der Hölle einen Vertag gemacht; wenn eine Flut dahergeht, wird sie uns nicht treffen; denn wir haben die Lüge zu unserer Zuflucht und Heuchelei zu unserem Schirm gemacht.
|
Darum spricht der Herr HErr: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht.
|
Und ich will das Recht zur Richtschnur und die Gerechtigkeit zum Gewicht machen; so wird der Hagel die falsche Zuflucht wegtreiben, und Wasser sollen den Schirm wegschwemmen,
|
Verstext
Darum sprichtH559 der Herr HErr:H136 H3069 Siehe, ich legeH3245 in ZionH6726 einen Grundstein,H68 einen bewährtenH976 Stein,H68 einen köstlichenH3368 Eckstein,H6438 der wohlH3245 gegründetH4143 ist. Wer glaubt,H539 der fliehtH2363 nicht.
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי יִסַּד בְּצִיֹּון אָבֶן אֶבֶן בֹּחַן פִּנַּת יִקְרַת מוּסָד מוּסָּד הַמַּאֲמִין לֹא יָחִישׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | — |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנְ/נִ֛י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
יִסַּ֥ד |
yi.Sad | H3245 | HVpp3ms | |
בְּ/צִיּ֖וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
אָ֑בֶן |
'A.ven | H68 | HNcfsa | |
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsc | |
בֹּ֜חַן |
Bo.chan | H976 | HNcmsa | |
פִּנַּ֤ת |
pi.Nat | H6438 | HNcfsc | |
יִקְרַת֙ |
yik.Rat | H3368 | HNcfsc | |
מוּסָ֣ד |
mu.Sad | H4143 | HNcmsa | |
מוּסָּ֔ד |
mu.Sad | H3245 | HVHsmsa | |
הַֽ/מַּאֲמִ֖ין |
ha./ma.'a.Min | H539 | HTd/Vhrmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יָחִֽישׁ |
ya.Chish | H2363 | HVhi3ms |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H976 — בֹּחַן (bôchan, bo'-khan): von בָּחַן (bâchan) [H974]; Prüfung
- H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): eine Grundwurzel; eilen; übertragen vor Erregung oder Freude eifrig sein
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): eine Variante von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (gebraucht nach אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] und von den Juden als אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] ausgesprochen, um die Wiederholung desselben Lautes zu vermeiden, da sie sonst יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] als אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] aussprechen); der HERR (YHWH)
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): eine Grundwurzel; setzen (wörtlich oder übertragen); intensiv gründen; reflexiv sich zusammensetzen, d. h. sich niederlassen, beraten
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; wertvoll (objektiv oder subjektiv)
- H4143 — מוּסָד (mûwçâd, moo-sawd'): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Grundlage
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): Femininum von פֵּן (pên) [H6434]; eine Ecke; im weiteren Sinn eine Zinne; übertragen ein Anführer
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- Siehe — 1. Mose 49:10, 1. Mose 49:24, Psalmen 118:22, Jesaja 8:14, Sacharja 3:9, Matthäus 21:42, Markus 12:10, Lukas 20:17-18, Apostelgeschichte 4:11-12, Römer 9:33, Römer 10:11, 1. Korinther 3:11, Epheser 2:20, 1. Petrus 2:6-8
- Wer — Psalmen 112:7-8, Jesaja 30:18, Habakuk 2:3-4, Jakobus 5:7-8
Rückverweise (31): 2. Mose 5:23, 5. Mose 20:3, 5. Mose 32:4, Josua 4:10, Josua 6:10, 1. Samuel 14:19, 1. Könige 5:31, 1. Könige 7:10, 1. Könige 8:1, 2. Könige 21:12, Hiob 38:6, Hiob 40:23, Psalmen 25:2, Psalmen 87:1, Sprüche 19:2, Jesaja 35:4, Jesaja 46:13, Jesaja 52:12, Jeremia 42:7, Jeremia 44:28, Daniel 2:34, Daniel 2:45, Daniel 3:26, Sacharja 4:7, Matthäus 16:18, Lukas 6:48, Lukas 24:44, 2. Timotheus 2:19, Hebräer 6:19, Hebräer 12:22, 1. Petrus 2:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weissagung; Sicherheit und Unsicherheit; Mäßigkeit und Unmäßigkeit; Ungewissheiten und Gewissheiten
- Torrey’s: Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Glaube; Grund; Das Gericht; Edelsteine; Die Köstlichkeit Christi; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Gemeinde; Eckstein; Glaube; Haus; Jesaja; Weissagungen über Israel; Jesus Christus; Vermessenheit; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt