Hesekiel 37:25
Bibel > Hesekiel > Kapitel 37 > Vers 25
Hesekiel 37:25
| ← Hesekiel 37:24 | Hesekiel 37:25 (LUT1912) | Hesekiel 37:26 → |
|---|---|---|
Und mein Knecht David soll ihr König und ihrer aller einiger Hirte sein. Und sie sollen wandeln in meinen Rechten und meine Gebote halten und darnach tun.
|
Und sie sollen wieder in dem Lande wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, darin eure Väter gewohnt haben. Sie und ihre Kinder und Kindeskinder sollen darin wohnen ewiglich, und mein Knecht David soll ewiglich ihr Fürst sein.
|
Und ich will mit ihnen einen Bund des Friedens machen, das soll ein ewiger Bund sein mit ihnen; und will sie erhalten und mehren, und mein Heiligtum soll unter ihnen sein ewiglich.
|
Verstext
Und sie sollen wieder in dem LandeH776 wohnen,H3427 das ich meinem KnechtH5650 JakobH3290 gegebenH5414 habe, darin eure VäterH1 gewohntH3427 haben. Sie und ihre KinderH1121 und KindeskinderH1121 sollen darin wohnenH3427 ewiglich,H5704 H5769 und mein KnechtH5650 DavidH1732 soll ewiglichH5704 H5769 ihr FürstH5387 sein.
וְיָשְׁבוּ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹב אֲשֶׁר יָשְׁבוּ־בָהּ אֲבֹותֵיכֶם וְיָשְׁבוּ עָלֶיהָ הֵמָּה וּבְנֵיהֶם וּבְנֵי בְנֵיהֶם עַד־עֹולָם וְדָוִד עַבְדִּי נָשִׂיא לָהֶם לְעֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָשְׁב֣וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
נָתַ֨תִּי֙ |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לְ/עַבְדִּ֣/י |
le./'av.D/i | H5650 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לְ/יַֽעֲקֹ֔ב |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יָֽשְׁבוּ |
ya.she.vu- | H3427 | HVqp3cp | |
בָ֖/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/יָשְׁב֣וּ |
ve./ya.she.Vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
עָלֶ֡י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | — |
הֵ֠מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
וּ/בְנֵי/הֶ֞ם |
u./ve.nei./Hem | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/בְנֵ֤י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בְנֵי/הֶם֙ |
ve.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/דָוִ֣ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
עַבְדִּ֔/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
נָשִׂ֥יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): oder נָשִׂא (nâsiʼ); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eigentlich ein Erhabener, d. h. ein König oder Scheich; auch ein aufsteigender Nebel
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- und mein — Jesaja 9:5-6, Hesekiel 37:24, Daniel 2:44-45, Sacharja 6:12-13, Lukas 1:32-33, Johannes 12:34, Hebräer 7:2, Hebräer 7:21
- Sie — Jesaja 60:21, Jesaja 66:22, Joel 4:20, Amos 9:15, Zephanja 3:14-15, Sacharja 14:11
- wohnen — Jeremia 30:3, Jeremia 31:24, Jeremia 32:41, Hesekiel 28:25, Hesekiel 36:28, Hesekiel 37:21, Hesekiel 37:26
Rückverweise (41): 1. Mose 28:13, 1. Mose 49:26, 2. Samuel 5:2, 2. Samuel 7:10, 1. Chronik 17:9, 2. Chronik 10:16, Psalmen 89:30, Jesaja 1:26, Jesaja 30:19, Jesaja 32:17, Jesaja 37:35, Jesaja 53:10, Jesaja 55:3, Jesaja 59:21, Jeremia 23:8, Jeremia 31:17, Jeremia 31:40, Jeremia 32:39, Hesekiel 18:2, Hesekiel 20:41, Hesekiel 20:42, Hesekiel 21:32, Hesekiel 34:23, Hesekiel 36:14, Hesekiel 36:24, Hesekiel 37:12, Hesekiel 44:3, Hosea 2:21, Hosea 11:11, Amos 9:11, Amos 9:14, Sacharja 8:8, Matthäus 25:34, Markus 11:10, Lukas 1:69, Lukas 24:27, Apostelgeschichte 2:39, Apostelgeschichte 5:31, Apostelgeschichte 13:22, Apostelgeschichte 13:34, Offenbarung 11:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus, der König; Die Juden
- Nave’s: David; Jesus Christus; Sinnbilder und Gleichnisse
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt