Hesekiel 22:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 22 > Vers 25
Hesekiel 22:25
| ← Hesekiel 22:24 | Hesekiel 22:25 (LUT1912) | Hesekiel 22:26 → |
|---|---|---|
Du Menschenkind, sprich zu ihnen: Du bist ein Land, das nicht zu reinigen ist, wie eins, das nicht beregnet wird zur Zeit des Zorns.
|
Die Propheten, die darin sind, haben sich gerottet, die Seelen zu fressen wie ein brüllender Löwe, wenn er raubt; sie reißen Gut und Geld an sich und machen der Witwen viel darin.
|
Ihre Priester verkehren mein Gesetz freventlich und entheiligen mein Heiligtum; sie halten unter dem Heiligen und Unheiligen keinen Unterschied und lehren nicht, was rein oder unrein sei, und warten meiner Sabbate nicht, und ich werde unter ihnen entheiligt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die Propheten,H5030 die darinH8432 sind, haben sich gerottet,H7195 die SeelenH5315 zu fressenH398 wie ein brüllenderH7580 Löwe,H738 wennH2963 er raubt;H2964 sie reißenH3947 GutH2633 und GeldH3366 anH3947 sich und machenH7235 der WitwenH490 vielH7235 darin.H8432
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קֶשֶׁר נְבִיאֶיהָ בְּתֹוכָהּ כַּאֲרִי שֹׁואֵג טֹרֵף טָרֶף נֶפֶשׁ אָכָלוּ חֹסֶן וִיקָר יִקָּחוּ אַלְמְנֹותֶיהָ הִרְבּוּ בְתֹוכָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קֶ֤שֶׁר |
Ke.sher | H7195 | HNcmsc | |
נְבִיאֶ֨י/הָ֙ |
ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HNcmpc/Sp3fs | |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
כַּ/אֲרִ֥י |
ka./'a.Ri | H738 | HR/Ncmsa | |
שׁוֹאֵ֖ג |
sho.'Eg | H7580 | HVqrmsa | |
טֹ֣רֵֽף |
To.ref | H2963 | HVqrmsa | |
טָ֑רֶף |
Ta.ref | H2964 | HNcmsa | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
אָכָ֗לוּ |
'a.Kha.lu | H398 | HVqp3cp | |
חֹ֤סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
וִ/יקָר֙ |
vi./Kar | H3366 | HC/Ncmsa | |
יִקָּ֔חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
אַלְמְנוֹתֶ֖י/הָ |
'al.me.no.Tei./ha | H490 | HNcfpc/Sp3fs | |
הִרְבּ֥וּ |
hir.Bu | H7235 | HVhp3cp | |
בְ/תוֹכָֽ/הּ |
ve./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): oder (verlängert) [(ʼaryêh)]; von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Gewalt); ein Löwe
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): von חָסַן (châçan) [H2630]; Reichtum
- H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): eine Grundwurzel; abreißen oder zerreißen; kausativ mit Nahrung versorgen (wie in Bissen)
- H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): von טָרַף (ṭâraph) [H2963]; etwas Abgerissenes, d. h. ein Bruchstück, z. B. ein frisches Blatt, Beute, Nahrung
- H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): von יָקַר (yâqar) [H3365]; Wert, d. h. (konkret) Reichtum; abstrakt Kostbarkeit, Würde
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H7195 — קֶשֶׁר (qesher, keh'-sher): von קָשַׁר (qâshar) [H7194]; ein (unrechtmäßiges) Bündnis
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
- H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): eine Grundwurzel; grollen oder stöhnen
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- haben sich gerottet — 1. Könige 22:11-13, 1. Könige 22:23, Jeremia 5:30-31, Jeremia 6:13, Klagelieder 2:14, Klagelieder 4:13, Hesekiel 13:10-16, 2. Petrus 2:1-3
- wie — Jesaja 56:11, Hesekiel 22:27-29, Hosea 6:9, Micha 3:5-7, Offenbarung 13:11, Offenbarung 13:15
- zu fressen — Jeremia 2:30, Jeremia 2:34, Hesekiel 13:19, Matthäus 23:14, Markus 12:40, Lukas 20:47, Offenbarung 17:6, Offenbarung 18:13
Rückverweise (35): 1. Mose 49:27, Nehemia 9:26, Sprüche 4:17, Jesaja 43:27, Jeremia 5:5, Jeremia 8:12, Jeremia 9:11, Jeremia 10:21, Jeremia 11:9, Jeremia 20:5, Jeremia 23:1, Jeremia 23:11, Jeremia 23:14, Jeremia 26:7, Jeremia 32:32, Jeremia 44:3, Hesekiel 9:9, Hesekiel 13:2, Hesekiel 13:18, Hesekiel 19:7, Hesekiel 22:28, Hesekiel 33:29, Hesekiel 34:3, Hosea 4:2, Micha 3:10, Micha 6:12, Habakuk 1:4, Zephanja 1:17, Zephanja 3:3, Sacharja 11:5, Matthäus 7:15, Lukas 11:39, Lukas 16:14, Johannes 10:8, 1. Petrus 5:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens
- Torrey’s: Falsche Propheten
- Nave’s: Jerusalem; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt