Apostelgeschichte 9:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 9 > Vers 1
Apostelgeschichte 9:1
| ← Apostelgeschichte 8:40 | Apostelgeschichte 9:1 (LUT1912) | Apostelgeschichte 9:2 → |
|---|---|---|
Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis dass er kam gen Cäsarea.
|
Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des Herrn und ging zum Hohenpriester
|
und bat ihn um Briefe gen Damaskus an die Schulen, auf dass, wenn er etliche dieses Weges fände, Männer und Weiber, er sie gebunden führte gen Jerusalem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SaulusG4569 aberG1161 schnaubteG1709 nochG2089 mit DrohenG547 undG2532 MordenG5408 widerG1519 die JüngerG3101 des HerrnG2962 undG2532 gingG4334 zum HohenpriesterG749
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Σαῦλος, |
Saulos | G4569 | N-NSM | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
ἐμπνέων |
empneōn | G1709 | V-PAP-NSM | |
ἀπειλῆς |
apeilēs | G547 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φόνου |
phonou | G5408 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ἀρχιερεῖ, |
archierei | G749 | N-DSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G547 — ἀπειλή (apeilḗ, ap-i-lay'): von G546; eine Drohung
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1709 — ἐμπνέω (empnéō, emp-neh'-o): von G1722 und G4154; einatmen, d. h. (übertragen) beseelt sein von (versessen auf)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): vielleicht verwandt mit G2094; „noch“, weiterhin (zeitlich oder dem Grad nach)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): von G3129; ein Lernender, d. h. Schüler
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen
- G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): hebräischen Ursprungs, dasselbe wie G4549; Saulus, der jüdische Name des Paulus
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): von einem veralteten Grundwort φένω (phénō) (erschlagen); Mord
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- schnaubte — Psalmen 27:12
- Saulus — Apostelgeschichte 7:58, Apostelgeschichte 8:3, Apostelgeschichte 9:11-13, Apostelgeschichte 9:19-21, Apostelgeschichte 22:3-4, Apostelgeschichte 26:9-11, 1. Korinther 15:9, Galater 1:13, 1. Timotheus 1:13
Rückverweise (23): 1. Mose 49:27, Josua 6:6, Psalmen 83:5, Sprüche 16:7, Jesaja 11:4, Jesaja 59:15, Jesaja 65:25, Matthäus 23:34, Markus 13:9, Lukas 2:34, Lukas 11:49, Lukas 15:5, Johannes 16:2, Apostelgeschichte 9:13, Apostelgeschichte 9:21, Apostelgeschichte 13:1, Apostelgeschichte 22:5, Apostelgeschichte 22:19, Apostelgeschichte 26:12, 1. Thessalonicher 2:14, Titus 3:3, Hebräer 10:32, 1. Petrus 2:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bekehrung; Fanatismus; Paulus
- Torrey’s: Der Märtyrertod; Die Pharisäer
- Nave’s: Herz; Paulus; Verfolgung; Syrien
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt