Apostelgeschichte 8:40
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 8 > Vers 40
Apostelgeschichte 8:40
| ← Apostelgeschichte 8:39 | Apostelgeschichte 8:40 (LUT1912) | Apostelgeschichte 9:1 → |
|---|---|---|
Da sie aber heraufstiegen aus dem Wasser, rückte der Geist des Herrn Philippus hinweg, und der Kämmerer sah ihn nicht mehr; er zog aber seine Straße fröhlich.
|
Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis dass er kam gen Cäsarea.
|
Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des Herrn und ging zum Hohenpriester
|
Verstext
PhilippusG5376 aberG1161 ward gefundenG2147 zuG1519 AsdodG108 undG2532 wandelteG1330 umher undG2532 predigteG2097 allenG3956 StädtenG4172 das Evangelium, bisG2193 dass erG846 kamG2064 genG1519 Cäsarea.G2542
Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον· καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας, ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Φίλιππος |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εὑρέθη |
heurethē | G2147 | V-API-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἄζωτον· |
Azōton | G108 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διερχόμενος |
dierchomenos | G1330 | V-PNP-NSM | |
εὐηγγελίζετο |
euēngelizeto | G2097 | V-IMI-3S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-APF | |
πάσας, |
pasas | G3956 | A-APF | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Καισάρειαν. |
Kaisareian | G2542 | N-ASF |
- G108 — Ἄζωτος (Ázōtos, ad'-zo-tos): hebräischen Ursprungs (H795); Azotus (d. h. Asdod), ein Ort in Palästina
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): von G1223 und G2064; durchziehen (wörtlich)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): von G2095 und G32; gute Nachricht verkünden („evangelisieren“), besonders das Evangelium
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird; finden (wörtlich oder übertragen)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): unsicherer Verwandtschaft; eine Konjunktion, Präposition und Adverb der Dauer, bis (zeitlich und örtlich)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): von G2541; Cäsarea, der Name zweier Orte in Palästina
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): wahrscheinlich vom selben wie G4171, oder vielleicht von G4183; eine Stadt (eigentlich mit Mauern, größer oder kleiner)
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): von G5384 und G2462; Pferdefreund; Philippus, der Name von vier Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- zu — Josua 15:46-47, 1. Samuel 5:1, Sacharja 9:6
- Cäsarea — Apostelgeschichte 10:1, Apostelgeschichte 21:8, Apostelgeschichte 23:23, Apostelgeschichte 23:33, Apostelgeschichte 25:4
- predigte — Lukas 10:1-2, Römer 15:19
Rückverweise (8): 2. Chronik 17:9, Zephanja 2:7, Markus 9:8, Johannes 8:59, Apostelgeschichte 8:5, Apostelgeschichte 9:30, Apostelgeschichte 18:22, 2. Korinther 12:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Asdod oder Azotus; Cäsarea
- Torrey’s: Das heutige Judäa
- Nave’s: Asdod; Cäsarea; Philippus; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt