Apostelgeschichte 13:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 13 > Vers 23
Apostelgeschichte 13:23
| ← Apostelgeschichte 13:22 | Apostelgeschichte 13:23 (LUT1912) | Apostelgeschichte 13:24 → |
|---|---|---|
Und da er denselben wegtat, richtete er auf über sie David zum König, von welchem er zeugte: „Ich habe gefunden David, den Sohn Jesses, einen Mann nach meinem Herzen, der soll tun allen meinen Willen.“
|
Aus dieses Samen hat Gott, wie er verheißen hat, kommen lassen Jesum, dem Volk Israel zum Heiland;
|
wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
AusG575 diesesG5127 SamenG4690 hat Gott,G2316 wieG2596 er verheißenG1860 hat, kommenG1453 lassen Jesum,G2424 dem Volk IsraelG2474 zum Heiland;G4990
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τούτου ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ’ ἐπαγγελίαν ἤγειρε τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
σπέρματος |
spermatos | G4690 | N-GSN | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
ἤγειρε |
ēgeire | G1453 | V-AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
σωτῆρα |
sōtēra | G4990 | N-ASM | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G58 (über die Vorstellung, seine Kräfte zu sammeln); wecken (transitiv oder intransitiv), d. h. aufrichten (wörtlich vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder übertragen aus Verborgenheit, Untätigkeit, Trümmern, Nichtsein)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): hebräischen Ursprungs (H3478); Israel (d. h. Jisrael), der angenommene Name Jakobs, einschließlich seiner Nachkommen (wörtlich oder übertragen)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): von G4687; etwas Gesätes, d. h. Same (einschließlich des männlichen „Samens“); im weiteren Sinn Nachkommenschaft; besonders ein Rest (übertragen, wie zum Pflanzen aufbewahrt)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): von G4982; ein Retter, d. h. Gott oder Christus
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): Genitiv Singular Maskulinum oder Neutrum von G3778; dieses (von oder über diese Person oder Sache)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- kommen lassen — Jesaja 43:11, Jesaja 45:21, Sacharja 9:9, Matthäus 1:21, Lukas 2:10-11, Johannes 4:42, Apostelgeschichte 2:32-36, Apostelgeschichte 3:26, Apostelgeschichte 4:12, Apostelgeschichte 5:30-31, Römer 11:26, Titus 1:4, Titus 2:10-14, Titus 3:3-6, 2. Petrus 1:1, 2. Petrus 1:11, 2. Petrus 2:20, 2. Petrus 3:2, 2. Petrus 3:18, 1. Johannes 4:14, Judas 1:25
- dieses — 2. Samuel 7:12, Psalmen 89:36-38, Psalmen 132:11, Jesaja 7:13, Jesaja 11:1, Jesaja 11:10, Jeremia 23:5-6, Jeremia 33:15-17, Amos 9:11, Matthäus 1:1, Matthäus 21:9, Matthäus 22:42, Lukas 1:31-33, Lukas 1:69, Johannes 7:42, Apostelgeschichte 2:30, Römer 1:3, Offenbarung 22:16
Rückverweise (8): Psalmen 69:7, Jesaja 45:15, Matthäus 1:6, Markus 10:47, Lukas 3:32, Apostelgeschichte 19:4, 2. Timotheus 1:10, 2. Timotheus 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltmission; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Die menschliche Natur Christi; Die Verheißungen Gottes; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Antiochien; David; Jesus Christus; Gesetz; Diener, christliche; Paulus; Predigt; Synagoge; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt