1. Timotheus 2:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 2 > Vers 6
1. Timotheus 2:6
| ← 1. Timotheus 2:5 | 1. Timotheus 2:6 (LUT1912) | 1. Timotheus 2:7 → |
|---|---|---|
Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus,
|
der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, dass solches zu seiner Zeit gepredigt würde;
|
dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
derG3588 sich selbstG1438 gegebenG1325 hat fürG5228 alleG3956 zur Erlösung,G487 dass solchesG3142 zu seinerG2398 ZeitG2540 gepredigtG3142 würde;
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δοὺς |
dous | G1325 | V-2AAP-NSM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ἀντίλυτρον |
antilutron | G487 | N-ASN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μαρτύριον |
marturion | G3142 | N-ASN | |
καιροῖς |
kairois | G2540 | N-DPM | |
ἰδίοις, |
idiois | G2398 | A-DPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G487 — ἀντίλυτρον (antílytron, an-til'-oo-tron): von G473 und G3083; ein Loskaufpreis
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): unsicherer Verwandtschaft; sich selbst betreffend, d. h. eigen; im weiteren Sinn, privat oder gesondert
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
- G3142 — μαρτύριον (martýrion, mar-too'-ree-on): Neutrum einer vermuteten Ableitung von G3144; etwas Bezeugendes, d. h. (allgemein) abgelegtes Zeugnis oder (besonders) der Dekalog (in der heiligen Stiftshütte)
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gegeben hat — Hiob 33:24, Jesaja 53:6, Matthäus 20:28, Markus 10:45, Johannes 6:51, Johannes 10:15, 2. Korinther 5:14-15, 2. Korinther 5:21, Epheser 1:7, Epheser 1:17, Epheser 5:2, Titus 2:14, Hebräer 9:12, 1. Petrus 1:18-19, 1. Petrus 2:24, 1. Petrus 3:18, 1. Johannes 2:1-2, 1. Johannes 4:10, Offenbarung 1:5, Offenbarung 5:9
- zu seiner Zeit — Römer 5:6, Römer 16:26, Galater 4:4, Epheser 1:9-10, Epheser 3:5, 1. Timotheus 6:15, Titus 1:3
- gepredigt würde — 1. Korinther 1:6, 2. Thessalonicher 1:10, 2. Timotheus 1:8, 1. Johannes 5:11-12
Rückverweise (31): 2. Mose 30:12, 3. Mose 4:10, 3. Mose 4:21, 3. Mose 5:18, 4. Mose 3:41, 4. Mose 3:50, 4. Mose 7:15, 4. Mose 17:13, Hiob 36:18, Psalmen 49:8, Psalmen 130:7, Jesaja 35:10, Jesaja 53:12, Jeremia 30:13, Sacharja 3:9, Matthäus 26:13, Lukas 14:22, Johannes 1:29, Johannes 3:17, Johannes 12:32, Johannes 16:23, Apostelgeschichte 4:12, Römer 3:24, 1. Korinther 8:6, Galater 1:4, Epheser 5:25, Kolosser 1:14, 1. Thessalonicher 5:10, 1. Timotheus 4:10, Hebräer 2:9, 1. Petrus 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erfüllung der Zeit; Christus als Lösegeld
- Torrey’s: Die Versöhnung; Titel und Namen Christi
- Nave’s: Versöhnung; Jesus Christus; Leben; Diener, christliche; Lösegeld; Erlösung; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt