الكتاب المقدس > صفنيا > أصحاح 3 > عدد 4

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:4

← صفنيا 3:3	صفنيا 3:4 (AVD)	صفنيا 3:5 →
رُؤَسَاؤُهَا فِي وَسَطِهَا أُسُودٌ زَائِرَةٌ. قُضَاتُهَا ذِئَابُ مَسَاءٍ لَا يُبْقُونَ شَيْئًا إِلَى ٱلصَّبَاحِ.	أَنْبِيَاؤُهَا مُتَفَاخِرُونَ أَهْلُ غُدْرَاتٍ. كَهَنَتُهَا نَجَّسُوا ٱلْقُدْسَ، خَالَفُوا ٱلشَّرِيعَةَ.	اَلرَّبُّ عَادِلٌ فِي وَسَطِهَا لَا يَفْعَلُ ظُلْمًا. غَدَاةً غَدَاةً يُبْرِزُ حُكْمَهُ إِلَى ٱلنُّورِ. لَا يَتَعَذَّرُ. أَمَّا ٱلظَّالِمُ فَلَا يَعْرِفُ ٱلْخِزْيَ.

نص العدد

AVD

أَنْبِيَاؤُهَا^H5030 مُتَفَاخِرُونَ^H6348 أَهْلُ^H376 غُدْرَاتٍ.^H900 كَهَنَتُهَا^H3548 نَجَّسُوا^H2490 ٱلْقُدْسَ،^H6944 خَالَفُوا^H2554 ٱلشَّرِيعَةَ.^H8451

العبرية الأصلية

נְבִיאֶיהָ פֹּחֲזִים אַנְשֵׁי בֹּגְדֹות כֹּהֲנֶיהָ חִלְּלוּ־קֹדֶשׁ חָמְסוּ תֹּורָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נְבִיאֶ֨י/הָ֙	ne.vi.'Ei./ha	H5030	HNcmpc/Sp3fs
פֹּֽחֲזִ֔ים	po.cha.Zim	H6348	HVqrmpa
אַנְשֵׁ֖י	'an.Shei	H376	HNcmpc
בֹּֽגְד֑וֹת	bo.ge.Dot	H900	HNcfpa
כֹּהֲנֶ֨י/הָ֙	ko.ha.Nei./ha	H3548	HNcmpc/Sp3fs
חִלְּלוּ	chi.le.lu-	H2490	HVpp3cp
קֹ֔דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
חָמְס֖וּ	cha.me.Su	H2554	HVqp3cp
תּוֹרָֽה	to.Rah	H8451	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H900 — בֹּגְדוֹת (bôgᵉdôwth, bohg-ed-ohth): جمع مؤنث لاسم الفاعل من בָּגַד (bâgad) [H898]; غَدَرَات
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): جذر أولي; يَعنُف؛ وبالتضمين، يُسيء المعاملة
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H6348 — פָּחַז (pâchaz, paw-khaz'): جذر أولي; أن يفور أو يزبد كالماء المغلي، أي مجازًا أن يكون تافهًا
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَهَنَتُهَا — صموئيل الأول 2:12-17, صموئيل الأول 2:22, حزقيال 22:26, حزقيال 44:7-8, هوشع 4:6-8, ملاخي 2:8
مُتَفَاخِرُونَ — إشعياء 9:15, إشعياء 56:10-12, إرميا 5:31, إرميا 6:13-14, إرميا 8:10, إرميا 14:13-15, إرميا 23:9-17, إرميا 23:25-27, إرميا 23:32, إرميا 27:14-15, مراثي إرميا 2:14, حزقيال 13:3-16, هوشع 9:7, ميخا 2:11, ميخا 3:5-6, متى 7:15, كورنثوس الثانية 11:13, بطرس الثانية 2:1-3, يوحنا الأولى 4:1, رؤيا يوحنا 19:20

إحالات متبادلة (19): أخبار الأيام الثاني 36:14, إشعياء 59:6, إرميا 9:2, إرميا 23:1, إرميا 23:11, إرميا 23:14, إرميا 26:7, إرميا 29:23, إرميا 34:19, مراثي إرميا 4:13, حزقيال 7:23, حزقيال 13:2, حزقيال 22:12, حزقيال 22:28, حزقيال 34:2, حزقيال 44:10, حزقيال 44:23, كورنثوس الأولى 3:17, كورنثوس الثانية 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النجاسة - التطهير; القادة الدينيون
توري: النجاسة; الأنبياء الكذبة
نيف: الخادم المسيحي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صفنيا › أصحاح 3 › عدد 4

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:4

محتويات

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:4

صفنيا (صَفَنْيَا) 3:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث