سترونغ H5117 (عبرية)

العبرية: נוּחַ (nûwach)

النطق: noo'-akh

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)

مقابلات KJV: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) [H3241].

المعاني

يستريح

(قال)
يستريح، يستقر ويبقى
يستلقي، ينال راحة، يهدأ
(أفعل)
يريح، يمنح راحة، يهدّئ
يجعل يستريح، يجعل يحطّ، يضع
يضع، يودع، يترك، يضع في مكان
يترك باقيًا، يدع
يترك، يرحل عن
يهجر
يسمح
(أفعل للمجهول)
ينال راحة، تُمنح له راحة
يُترك، يُوضَع
فضاء مفتوح (اسم)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G372	ἀνάπαυσις	anápausis	من G373	انقطاع؛ بالمعنى الضمني، استجمام	rest
G373	ἀναπαύω	anapaúō	من G303 و G3973	يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش	take ease, refresh, (give, take) rest
G659	ἀποτίθημι	apotíthēmi	من G575 و G5087	يطرح عنه (حرفيا أو مجازا)	cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G863	ἀφίημι	aphíēmi	من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب)	أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1439	ἐάω	eáō	من صلة غير مؤكدة	أن يدع، أي يسمح أو يترك وشأنه	commit, leave, let (alone), suffer
G1705	ἐμπίπλημι	empíplēmi	من G1722 وأساس G4118	أن يملأ (تمامًا)، أي (بالتضمين) أن يُشبع (حرفيًّا أو مجازًا)	fill
G1879	ἐπαναπαύομαι	epanapaúomai	صيغة المتوسط من G1909 و G373	اسْتَقَرَّ على؛ حرفيا (مَكَثَ) أو مجازا (اتَّكَلَ)	rest in (upon)
G1950	ἐπιλανθάνομαι	epilanthánomai	صيغة المتوسط من G1909 و G2990	ينسى؛ وضمنًا يهمل	(be) forget(-ful of)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2523	καθίζω	kathízō	صيغة (معلومة) أخرى عوضا عن G2516	أن يُجلس، أي يضع أو يعيّن (مجازًا)؛ ولازمًا أن يجلس؛ ومجازًا أن يستقر أو يحلّ	continue, set, sit (down), tarry
G2524	καθίημι	kathíēmi	من G2596 و ἵημι (híēmi) (أن يُرسل)	أن يُنزل	let down
G2525	καθίστημι	kathístēmi	من G2596 و G2476	أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641	καταλείπω	kataleípō	من G2596 و G3007	أن يترك، أي وراءه؛ وبالتضمين، أن يهجر، أن يُبقي	forsake, leave, reserve
G2663	κατάπαυσις	katápausis	من G2664	الاستقرار للراحة، أي (بحسب العبرانية) مسكن	rest
G2664	καταπαύω	katapaúō	من G2596 و G3973	أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ	cease, (give) rest(-rain)
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	من G3844 و G1325	يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4855	συμφύω	symphýō	من G4862 و G5453	بالمبني للمجهول، ينمو معا	spring up with
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
H3241	יָנִים	Yânîym	من נוּם (nûwm) H5123؛ نائم	يَنُوم، موضع في فِلَسْطِين	Janum (from the margin)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5117»

الصفحات 67 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 67.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5117 — נוּחַ (nûwach)

سترونغ H5117 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5117»

0

قائمة التصفح

H5117 — נוּחַ (nûwach)

سترونغ H5117 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5117»

0

قائمة التصفح

بحث