H1696 — דָבַר (dâbar)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1696 (عبرية)

العبرية: דָבַר (dâbar)

النطق: daw-bar'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع

مقابلات KJV: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.

المعاني

  1. تكلّم، أعلن، تحادث، أمر، وعد، أنذر، هدّد، غنّى
    1. (قال) تكلّم
    2. (نفعل) تكلّم بعضهم مع بعض، تحادث
    3. (فعّل)
    4. تكلّم
    5. وعد
    6. (فعّل المبني للمجهول) تكلّم به
    7. (هتفعّل) تكلّم
    8. (هفعل) ساق بعيدًا، جعل يهرب

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō من G303 وأساس G32 يُخبر (بالتفصيل) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471 ἀντέπω antépō من G473 و G2036 أن يدحض أو ينكر gainsay, say against
G622 ἀπόλλυμι apóllymi من G575 وأساس G3639 أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا destroy, die, lose, mar, perish
G1256 διαλέγομαι dialégomai صيغة المتوسط من G1223 و G3004 قَالَ على التمام، أي حَاجَّ (في جدال أو وعظ) dispute, preach (unto), reason (with), speak
G1334 διηγέομαι diēgéomai من G1223 و G2233 يروي بالكامل declare, shew, tell
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai من G1722 وأساس G5056 أَنْ يوصِيَ (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G2233 ἡγέομαι hēgéomai الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71 أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2520 καθήκω kathḗkō من G2596 و G2240 أن يلائم، أي أن يكون لائقًا convenient, fit
G2564 καλέω kaléō قريب من أساس G2753 أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2635 καταλαλέω katalaléō من G2637 أن يكون مفتريًا، أي يغتاب speak against (evil of)
G2980 λαλέω laléō صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك يتكلم، أي ينطق بكلمات preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō فعل أولي على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3191 μελετάω meletáō من مشتق مفترض من G3199 اعْتَنَى بـ، أي (بالمعنى الضمني) قَلَّبَ في الذهن imagine, (pre-)meditate
G3656 ὁμιλέω homiléō من G3658 كَانَ في صحبة، أي (بالمعنى الضمني) تَحَدَّثَ commune, talk
G3960 πατάσσω patássō على الأرجح إطالة من G3817 يضرب، بلطف أو بسلاح أو ضربًا قاتلًا smite, strike
G4354 προσλαλέω proslaléō من G4314 و G2980 يكلّم، أي يتحادث مع speak to (with)
G4367 προστάσσω prostássō من G4314 و G5021 يرتّب نحو، أي (مجازًا) يأمر bid, command
G4929 συντάσσω syntássō من G4862 و G5021 أن يرتّب معاً، أي (مجازاً) يوجّه appoint
G5293 ὑποτάσσω hypotássō من G5259 و G5021 يُخضع؛ بالمطاوعة، يُطيع be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5350 φθέγγομαι phthéngomai على الأرجح قريب من G5338 وهكذا إلى G5346 أَصْدَرَ صوتا واضحا، أي (على العموم) نَطَقَ معلنا speak
G5537 χρηματίζω chrēmatízō من G5536 ينطق بوحي، قارن المعنى الأصلي لـ G5530، أي يُوحى إليه إلهيًا؛ وبالاستلزام، قارن المعنى الدنيوي لـ G5532، يؤسس شركة للأعمال، أي عمومًا يحمل لقبًا be called, be admonished (warned) of God, reveal, speak

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1696/6&oldid=0"