المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:7

← المزامير 90:6	المزامير 90:7 (AVD)	المزامير 90:8 →
بِٱلْغَدَاةِ يُزْهِرُ فَيَزُولُ. عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ يُجَزُّ فَيَيْبَسُ.	لِأَنَّنَا قَدْ فَنِينَا بِسَخَطِكَ وَبِغَضَبِكَ ٱرْتَعَبْنَا.	قَدْ جَعَلْتَ آثَامَنَا أَمَامَكَ، خَفِيَّاتِنَا فِي ضَوْءِ وَجْهِكَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّنَا^H3588 قَدْ^H3615 فَنِينَا^H3615 بِسَخَطِكَ^H639 وَبِغَضَبِكَ^H2534 ٱرْتَعَبْنَا.^H926

العبرية الأصلية

כִּי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
כָלִ֥ינוּ	kha.Li.nu	H3615	HVqp1cp
בְ/אַפֶּ֑/ךָ	ve./'a.Pe./kha	H639	HR/Ncmsc/Sp2ms
וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥	u./va./cha.ma.te./Kha	H2534	HC/R/Ncfsc/Sp2ms
נִבְהָֽלְנוּ	niv.Hal.nu	H926	HVNp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): جذر أولي; يرتجف في داخله (أو يخفق)، أي (مجازًا) يفزع أو يُفزع فجأة أو يضطرب؛ وبالتبعية يسرع بقلق
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱرْتَعَبْنَا — الخروج 14:24, رومية 2:8-9
قَدْ فَنِينَا — العدد 17:12-13, التثنية 2:14-16, المزامير 39:11, المزامير 59:13, المزامير 90:9, المزامير 90:11, العبرانيين 3:10-11, العبرانيين 3:17-19, العبرانيين 4:1-2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد