الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 45 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:4

← المزامير 45:3	المزامير 45:4 (AVD)	المزامير 45:5 →
تَقَلَّدْ سَيْفَكَ عَلَى فَخْذِكَ أَيُّهَا ٱلْجَبَّارُ، جَلَالَكَ وَبَهَاءَكَ.	وَبِجَلَالِكَ ٱقْتَحِمِ. ٱرْكَبْ. مِنْ أَجْلِ ٱلْحَقِّ وَٱلدَّعَةِ وَٱلْبِرِّ، فَتُرِيَكَ يَمِينُكَ مَخَاوِفَ.	نَبْلُكَ ٱلْمَسْنُونَةُ فِي قَلْبِ أَعْدَاءِ ٱلْمَلِكِ. شُعُوبٌ تَحْتَكَ يَسْقُطُونَ.

نص العدد

AVD

وَبِجَلَالِكَ^H1926 ٱقْتَحِمِ.^H6743 ٱرْكَبْ.^H7392 مِنْ^{H5921 H1697} أَجْلِ^{H5921 H1697} ٱلْحَقِّ^H571 وَٱلدَّعَةِ^H6037 وَٱلْبِرِّ،^H6664 فَتُرِيَكَ^H3384 يَمِينُكَ^H3225 مَخَاوِفَ.^H3372

العبرية الأصلية

וַהֲדָרְךָ ׀ צְלַח רְכַב עַל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתֹורְךָ נֹורָאֹות יְמִינֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨	va./ha.Da.re./kha	H1926	HC/Ncmsc/Sp2ms
צְלַ֬ח	tze.Lach	H6743	HVqv2ms
רְכַ֗ב	re.Khav	H7392	HVqv2ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
אֱ֭מֶת	'E.met	H571	HNcfsa
וְ/עַנְוָה	ve./'an.vah-	H6037	HC/Ncfsa
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/תוֹרְ/ךָ֖	ve./tor./Kha	H3384	HC/Vhi3fs/Sp2ms
נוֹרָא֣וֹת	no.ra.'ot	H3372	HVNrfpa
יְמִינֶֽ/ךָ	ye.mi.Ne./kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6037 — עַנְוָה (ʻanvâh, an-vaw'): مؤنث עָנָו (ʻânâv) [H6035]; وداعة (ملكية)؛ وأيضا (بصورة محسوسة) مُضطهَد
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): أو צָלֵחַ (tsâlêach)؛ جذر أولي; يدفع إلى الأمام، بمعانٍ شتى، حرفية أو مجازية، متعدية أو لازمة
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ أَجْلِ — المزامير 60:4, يوحنا 1:17, يوحنا 14:6
وَٱلدَّعَةِ — زكريا 9:9, متى 11:29, متى 12:19-20, كورنثوس الثانية 10:1
ٱقْتَحِمِ — المزامير 110:2-3, تسالونيكي الأولى 1:5, تسالونيكي الأولى 2:13, تسالونيكي الثانية 3:1
ٱرْكَبْ — رؤيا يوحنا 6:2, رؤيا يوحنا 19:11
يَمِينُكَ — المزامير 2:9, المزامير 21:8-9, المزامير 65:5, المزامير 110:5-6, إشعياء 59:17-18, إشعياء 63:1-6, لوقا 19:27, تسالونيكي الثانية 1:8-9, رؤيا يوحنا 6:16-17, رؤيا يوحنا 11:18, رؤيا يوحنا 19:17-21, رؤيا يوحنا 20:15

إحالات متبادلة (20): أخبار الأيام الأول 29:11, أيوب 40:10, المزامير 18:35, المزامير 68:35, المزامير 72:15, المزامير 118:15, إشعياء 9:7, إشعياء 33:6, إشعياء 48:15, إرميا 23:5, إرميا 33:15, حبقوق 3:8, زكريا 1:8, زكريا 6:13, لوقا 4:22, أفسس 4:2, أفسس 4:21, العبرانيين 7:2, العبرانيين 8:1, يعقوب 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; الوداعة
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; سُلَيْمَان; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 45 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث