المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:16
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 33 > عدد 16
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:16
| ← المزامير 33:15 | المزامير 33:16 (AVD) | المزامير 33:17 → |
|---|---|---|
ٱلْمُصَوِّرُ قُلُوبَهُمْ جَمِيعًا، ٱلْمُنْتَبِهُ إِلَى كُلِّ أَعْمَالِهِمْ.
|
لَنْ يَخْلُصَ ٱلْمَلِكُ بِكِثْرَةِ ٱلْجَيْشِ. ٱلْجَبَّارُ لَا يُنْقَذُ بِعِظَمِ ٱلْقُوَّةِ.
|
بَاطِلٌ هُوَ ٱلْفَرَسُ لِأَجْلِ ٱلْخَلَاصِ، وَبِشِدَّةِ قُوَّتِهِ لَا يُنَجِّي.
|
نص العدد
لَنْH369 يَخْلُصَH3467 ٱلْمَلِكُH4428 بِكِثْرَةِH7230 ٱلْجَيْشِ.H2428 ٱلْجَبَّارُH1368 لَاH3808 يُنْقَذُH5337 بِعِظَمِH7230 ٱلْقُوَّةِ.H3581
אֵין־הַמֶּלֶךְ נֹושָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבֹּור לֹא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּחַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
הַ֭/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
נוֹשָׁ֣ע |
no.Sha' | H3467 | HVNrmsa | |
בְּ/רָב |
be./rov- | H7230 | HR/Ncbsc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
גִּ֝בּ֗וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִנָּצֵ֥ל |
yi.na.Tzel | H5337 | HVNi3ms | |
בְּ/רָב |
be./rov- | H7230 | HR/Ncbsc | |
כֹּֽחַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
- H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْجَبَّارُ — يشوع 14:12, صموئيل الأول 17:4, صموئيل الأول 17:45-49, صموئيل الثاني 21:16-22, إرميا 9:23
- ٱلْمَلِكُ — الخروج 14:17-18, الخروج 14:28, يشوع 11:4-8, القضاة 7:2, القضاة 7:12-25, صموئيل الأول 14:8-16, الملوك الأول 20:10, الملوك الأول 20:27-29, أخبار الأيام الثاني 14:9-13, أخبار الأيام الثاني 20:12, أخبار الأيام الثاني 20:23, أخبار الأيام الثاني 32:8-9, أخبار الأيام الثاني 32:21, المزامير 44:3, المزامير 44:6-7
إحالات متبادلة (32): التثنية 20:1, القضاة 1:10, القضاة 7:4, القضاة 20:21, صموئيل الأول 2:9, صموئيل الأول 17:47, صموئيل الثاني 8:4, الملوك الأول 20:20, أخبار الأيام الأول 18:4, أخبار الأيام الأول 19:18, أخبار الأيام الثاني 11:1, أخبار الأيام الثاني 13:8, أخبار الأيام الثاني 25:8, أيوب 36:19, أيوب 39:11, المزامير 20:7, المزامير 127:1, المزامير 144:10, المزامير 147:10, الجامعة 9:11, إشعياء 31:1, إشعياء 40:30, إرميا 46:6, إرميا 48:14, دانيآل 11:11, هوشع 1:7, هوشع 10:13, عاموس 2:15, ميخا 5:10, ناحوم 3:10, زكريا 4:6, زكريا 10:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الملوك; الحماية
- نيف: ٱلْجُيُوش; الثقة; الثقة الزائفة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد