المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:11
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 19 > عدد 11
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:11
| ← المزامير 19:10 | المزامير 19:11 (AVD) | المزامير 19:12 → |
|---|---|---|
أَشْهَى مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْإِبْرِيزِ ٱلْكَثِيرِ، وَأَحْلَى مِنَ ٱلْعَسَلِ وَقَطْرِ ٱلشِّهَادِ.
|
أَيْضًا عَبْدُكَ يُحَذَّرُ بِهَا، وَفِي حِفْظِهَا ثَوَابٌ عَظِيمٌ.
|
اَلسَّهَوَاتُ مَنْ يَشْعُرُ بِهَا؟ مِنَ ٱلْخَطَايَا ٱلْمُسْتَتِرَةِ أَبْرِئْنِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
أَيْضًاH1571 عَبْدُكَH5650 يُحَذَّرُH2094 بِهَا، وَفِيH8104 حِفْظِهَاH8104 ثَوَابٌH6118 عَظِيمٌ.H7227
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
גַּם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | |
עַ֭בְדְּ/ךָ |
'Av.de./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
נִזְהָ֣ר |
niz.Har | H2094 | HVNrmsa | |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם |
be./sha.me.Ra/m | H8104 | HR/Vqc/Sp3mp | |
עֵ֣קֶב |
'E.kev | H6118 | HNcmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): جذر أولي; يلمع؛ ومجازًا، ينير (بالتحذير)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
- H6118 — עֵקֶב (ʻêqeb, ay'-keb): من עָקַב (ʻâqab) [H6117] في معنى עָקֵב (ʻâqêb) [H6119]; عَقِب، أي (مجازًا) آخر أيّ شيء (يُستعمَل ظرفيًّا، إلى الأبد)؛ وأيضًا نتيجة، أي مكافأة؛ وهكذا (ظرفًا مع حرف جرّ أو على وجه الوصل) من أجل
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَافِظُ — أمثال 3:16-18, أمثال 11:18, أمثال 29:18, إشعياء 3:10-11, متى 6:4, متى 6:6, متى 6:18, العبرانيين 11:6, العبرانيين 11:26, يعقوب 1:25, يوحنا الثانية 1:8, رؤيا يوحنا 14:13
- أَيْضًا — أخبار الأيام الثاني 19:10, المزامير 119:11, أمثال 6:22-23, حزقيال 3:17-21, حزقيال 33:3-9, متى 3:7, أعمال الرسل 20:31, كورنثوس الأولى 4:14, تسالونيكي الأولى 5:14, العبرانيين 11:7
إحالات متبادلة (19): الخروج 39:43, التثنية 5:29, التثنية 6:18, التثنية 11:27, التثنية 15:5, التثنية 17:20, صموئيل الثاني 22:21, أخبار الأيام الثاني 15:7, المزامير 119:24, أمثال 3:17, أمثال 13:13, أمثال 19:8, أمثال 24:14, حزقيال 3:21, حزقيال 18:22, متى 5:12, يوحنا 13:17, كورنثوس الأولى 15:58, العبرانيين 10:35
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; الثواب والعقاب
- توري: السلوك المسيحي; التوبيخ; الكتب المقدسة
- نيف: كلمة الله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد