المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:22

← المزامير 107:21	المزامير 107:22 (AVD)	المزامير 107:23 →
فَلْيَحْمَدُوا ٱلرَّبَّ عَلَى رَحْمَتِهِ وَعَجَائِبِهِ لِبَنِي آدَمَ.	وَلْيَذْبَحُوا لَهُ ذَبَائِحَ ٱلْحَمْدِ، وَلْيَعُدُّوا أَعْمَالَهُ بِتَرَنُّمٍ.	اَلنَّازِلُونَ إِلَى ٱلْبَحْرِ فِي ٱلسُّفُنِ، ٱلْعَامِلُونَ عَمَلًا فِي ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ،

نص العدد

AVD

وَلْيَذْبَحُوا^H2076 لَهُ^H2076 ذَبَائِحَ^H2077 ٱلْحَمْدِ،^H8426 وَلْيَعُدُّوا^H5608 أَعْمَالَهُ^H4639 بِتَرَنُّمٍ.^H7440

العبرية الأصلية

וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה׃ 

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ֭/יִזְבְּחוּ	Ve./yiz.be.chu	H2076	HC/Vqi3mp
זִבְחֵ֣י	ziv.Chei	H2077	HNcmpc
תוֹדָ֑ה	to.Dah	H8426	HNcfsa
וִֽ/יסַפְּר֖וּ	vi./sa.pe.Ru	H5608	HC/Vpi3mp
מַעֲשָׂ֣י/ו	ma.'a.Sa/v	H4639	HNcmpc/Sp3ms
בְּ/רִנָּֽה	be./ri.Nah	H7440	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): من רָנַן (rânan) [H7442]; في الأصل، صرير أو صوت حاد، أي صراخ فرح أو حزن
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]; في الأصل مدّ اليد، أي ضمنًا إقرار، أو غالبًا عبادة؛ وبالتحديد جوقة من العابدين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلْيَعُدُّوا — المزامير 9:11, المزامير 73:28, المزامير 105:1-2, المزامير 118:17, إشعياء 12:4
ذَبَائِحِ — اللاويين 7:12, المزامير 50:14, المزامير 116:12, المزامير 116:17, العبرانيين 13:15, بطرس الأولى 2:5, بطرس الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد