الكتاب المقدس > حبقوق > أصحاح 2 > عدد 4

حبقوق (حَبَقُّوق) 2:4

← حبقوق 2:3	حبقوق 2:4 (AVD)	حبقوق 2:5 →
لِأَنَّ ٱلرُّؤْيَا بَعْدُ إِلَى ٱلْمِيعَادِ، وَفِي ٱلنِّهَايَةِ تَتَكَلَّمُ وَلَا تَكْذِبُ. إِنْ تَوَانَتْ فَٱنْتَظِرْهَا لِأَنَّهَا سَتَأْتِي إِتْيَانًا وَلَا تَتَأَخَّرُ.	«هُوَذَا مُنْتَفِخَةٌ غَيْرُ مُسْتَقِيمَةٍ نَفْسُهُ فِيهِ. وَٱلْبَارُّ بِإِيمَانِهِ يَحْيَا.	وَحَقًّا إِنَّ ٱلْخَمْرَ غَادِرَةٌ. ٱلرَّجُلَ مُتَكَبِّرٌ وَلَا يَهْدَأُ. ٱلَّذِي قَدْ وَسَّعَ نَفْسَهُ كَٱلْهَاوِيَةِ، وَهُوَ كَٱلْمَوْتِ فَلَا يَشْبَعُ، بَلْ يَجْمَعُ إِلَى نَفْسِهِ كُلَّ ٱلْأُمَمِ، وَيَضُمُّ إِلَى نَفْسِهِ جَمِيعَ ٱلشُّعُوبِ.

نص العدد

AVD

«هُوَذَا^H2009 مُنْتَفِخَةٌ^H6075 غَيْرُ^H3808 مُسْتَقِيمَةٍ^H3474 نَفْسُهُ^H5315 فِيهِ. وَٱلْبَارُّ^H6662 بِإِيمَانِهِ^H530 يَحْيَا.^H2421

العبرية الأصلية

הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא־יָשְׁרָה נַפְשֹׁו בֹּו וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתֹו יִחְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
עֻפְּלָ֔ה	'u.pe.Lah	H6075	HVPp3fs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָשְׁרָ֥ה	ya.she.Rah	H3474	HVqp3fs
נַפְשׁ֖/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וְ/צַדִּ֖יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa
בֶּ/אֱמוּנָת֥/וֹ	be./'e.mu.na.T/o	H530	HR/Ncfsc/Sp3ms
יִחְיֶֽה	yich.Yeh	H2421	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): جذر أولي; يكون مستقيمًا أو مستويًا؛ ومجازًا، يكون أو يجعل مستقيمًا أو مرضيًا أو مزدهرًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6075 — עָפַל (ʻâphal, aw-fal'): جذر أولي; ينتفخ؛ ومجازيا يتعاظم
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْبَارُّ — يوحنا 3:36, رومية 1:17, غلاطية 2:16, غلاطية 3:11-12, العبرانيين 10:38, يوحنا الأولى 5:10-12
نَفْسُهُ — أيوب 40:11-12, دانيآل 4:30, دانيآل 4:37, دانيآل 5:20-23, لوقا 18:14, تسالونيكي الثانية 2:4, بطرس الأولى 5:5

إحالات متبادلة (26): التكوين 6:9, التثنية 17:20, صموئيل الأول 15:30, الملوك الثاني 14:10, أخبار الأيام الثاني 25:19, أخبار الأيام الثاني 26:16, أخبار الأيام الثاني 32:25, أمثال 30:13, إشعياء 28:16, إرميا 43:2, إرميا 50:31, حزقيال 18:9, حزقيال 28:2, دانيآل 5:23, دانيآل 11:12, حبقوق 2:5, لوقا 7:50, أعمال الرسل 8:21, أعمال الرسل 10:22, أعمال الرسل 13:39, أعمال الرسل 16:31, رومية 4:5, رومية 5:1, رومية 11:20, كورنثوس الثانية 5:15, العبرانيين 10:37

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; التواضع - الكبرياء
توري: صِفَاتُ ٱلْقِدِّيسِينَ; التبرير أمام الله; الكبرياء; ألقاب القديسين وأسماؤهم; الاستقامة
نيف: الشخصية; ٱلْإِيمَان; التبرير; الكبرياء; الاقتباسات والإشارات; بر الذات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حبقوق › أصحاح 2 › عدد 4

حبقوق (حَبَقُّوق) 2:4

محتويات

حبقوق (حَبَقُّوق) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حبقوق (حَبَقُّوق) 2:4

حبقوق (حَبَقُّوق) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث