أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:16
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 26 > عدد 16
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:16
| ← أخبار الأيام الثاني 26:15 | أخبار الأيام الثاني 26:16 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 26:17 → |
|---|---|---|
وَعَمِلَ فِي أُورُشَلِيمَ مَنْجَنِيقَاتٍ ٱخْتِرَاعَ مُخْتَرِعِينَ لِتَكُونَ عَلَى ٱلْأَبْرَاجِ وَعَلَى ٱلزَّوَايَا، لِتُرْمَى بِهَا ٱلسِّهَامُ وَٱلْحِجَارَةُ ٱلْعَظِيمَةُ. وَٱمْتَدَّ ٱسْمُهُ إِلَى بَعِيدٍ إِذْ عَجِبَتْ مُسَاعَدَتُهُ حَتَّى تَشَدَّدَ.
|
وَلَمَّا تَشَدَّدَ ٱرْتَفَعَ قَلْبُهُ إِلَى ٱلْهَلَاكِ وَخَانَ ٱلرَّبَّ إِلَهَهُ، وَدَخَلَ هَيْكَلَ ٱلرَّبِّ لِيُوقِدَ عَلَى مَذْبَحِ ٱلْبَخُورِ.
|
وَدَخَلَ وَرَاءَهُ عَزَرْيَا ٱلْكَاهِنُ وَمَعَهُ ثَمَانُونَ مِنْ كَهَنَةِ ٱلرَّبِّ بَنِي ٱلْبَأْسِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَلَمَّاH2393 تَشَدَّدَH2393 ٱرْتَفَعَH1361 قَلْبُهُH3820 إِلَىH5704 H7843 ٱلْهَلَاكِH5704 H7843 وَخَانَH4603 ٱلرَّبَّH3068 إِلَهَهُ،H430 وَدَخَلَH935 هَيْكَلَH413 H1964 ٱلرَّبِّH3068 لِيُوقِدَH6999 عَلَىH5921 مَذْبَحِH4196 ٱلْبَخُورِ.H7004
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּכְחֶזְקָתֹו גָּבַהּ לִבֹּו עַד־לְהַשְׁחִית וַיִּמְעַל בַּיהוָה אֱלֹהָיו וַיָּבֹא אֶל־הֵיכַל יְהוָה לְהַקְטִיר עַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/חֶזְקָת֗/וֹ |
u./khe./chez.ka.T/o | H2393 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
גָּבַ֤הּ |
ga.Vah | H1361 | HVqp3ms | |
לִבּ/וֹ֙ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
לְ/הַשְׁחִ֔ית |
le./hash.Chit | H7843 | HR/Vhc | |
וַ/יִּמְעַ֖ל |
va/i.yim.'Al | H4603 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/יהוָ֣ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יָּבֹא֙ |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הֵיכַ֣ל |
hei.Khal | H1964 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַקְטִ֖יר |
le./hak.Tir | H6999 | HR/Vhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבַּ֥ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הַ/קְּטֹֽרֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): جذر أولي; ارتفع، أي علا؛ ومجازًا، تكبَّر
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
- H2393 — חֶזְקָה (chezqâh, khez-kaw'): مؤنث חֵזֶק (chêzeq) [H2391]; قوة غالبة
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): جذر أولي; في الأصل يغطي؛ ويستعمل مجازًا فقط، يتصرّف خفية، أي يخون
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): من קָטַר (qâṭar) [H6999]; بَخُور
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- لِيُوقِدَ — العدد 16:1, العدد 16:7, العدد 16:18, العدد 16:35, الملوك الأول 12:33, الملوك الأول 13:1-4
- وَدَخَلَ — الملوك الثاني 16:12-13
- وَلَمَّا تَشَدَّدَ — التثنية 8:14, التثنية 8:17, التثنية 32:13-15, أخبار الأيام الثاني 25:19, أخبار الأيام الثاني 32:25, أمثال 16:18, حبقوق 2:4, كولوسي 2:18
إحالات متبادلة (26): الخروج 30:1, الخروج 37:25, اللاويين 10:1, العدد 3:10, العدد 8:19, العدد 16:40, التثنية 17:20, الملوك الأول 9:25, الملوك الثاني 14:10, الملوك الثاني 15:5, أخبار الأيام الأول 13:10, أخبار الأيام الثاني 4:19, أخبار الأيام الثاني 27:2, الجامعة 5:1, حزقيال 8:11, حزقيال 28:2, دانيآل 8:8, دانيآل 11:12, لوقا 1:9, أعمال الرسل 4:19, كورنثوس الثانية 12:7, تيموثاوس الأولى 3:6, تيموثاوس الأولى 6:17, العبرانيين 7:13, العبرانيين 9:6, رؤيا يوحنا 8:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التواضع - الكبرياء; الفطنة - التهور; التوقير والاستخفاف
- توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور; صفات القلب غير المتجدد; الْبَخُور; الملوك; التجاسر; الكهنة
- نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; القلب; الْبَخُور; الجحود; الخادم المسيحي; التجاسر; الكبرياء; الرخاء; الحكام; انتهاك المقدسات; اغتصاب العرش; عُزِّيَّا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد