الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 4 > عدد 12

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:12

← كورنثوس الأولى 4:11	كورنثوس الأولى 4:12 (AVD)	كورنثوس الأولى 4:13 →
إِلَى هَذِهِ ٱلسَّاعَةِ نَجُوعُ وَنَعْطَشُ وَنَعْرَى وَنُلْكَمُ وَلَيْسَ لَنَا إِقَامَةٌ،	وَنَتْعَبُ عَامِلِينَ بِأَيْدِينَا. نُشْتَمُ فَنُبَارِكُ. نُضْطَهَدُ فَنَحْتَمِلُ.	يُفْتَرَى عَلَيْنَا فَنَعِظُ. صِرْنَا كَأَقْذَارِ ٱلْعَالَمِ وَوَسَخِ كُلِّ شَيْءٍ إِلَى ٱلْآنَ.

نص العدد

AVD

وَنَتْعَبُ^{G2532 G2872} عَامِلِينَ^G2038 بِأَيْدِينَا.^{G3588 G2398 G5495} نُشْتَمُ^G3058 فَنُبَارِكُ.^G2127 نُضْطَهَدُ^G1377 فَنَحْتَمِلُ.^G430

اليونانية الأصلية

καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσί· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν· διωκόμενοι ἀνεχόμεθα·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
κοπιῶμεν	kopiōmen	G2872	V-PAI-1P
ἐργαζόμενοι	ergazomenoi	G2038	V-PNP-NPM
ταῖς	tais	G3588	T-DPF
ἰδίαις	idiais	G2398	A-DPF
χερσί·	chersi	G5495	N-DPF
λοιδορούμενοι	loidoroumenoi	G3058	V-PPP-NPM
εὐλογοῦμεν·	eulogoumen	G2127	V-PAI-1P
διωκόμενοι	diōkomenoi	G1377	V-PPP-NPM
ἀνεχόμεθα·	anechometha	G430	V-PNI-1P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): صيغة المتوسط من G303 و G2192; تَمَاسَكَ في مواجهة، أي (مجازا) احْتَمَلَ
G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): صيغة مطولة (وسببية) لفعل أولي δίω (díō) (هرب؛ قارن أساس G1169 و G1249); السعي (حرفيا أو مجازيا)؛ ضمنيا، الاضطهاد
G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): صيغة المتوسط من G2041; يعمل أو يتعب في مهمة أو مهنة ونحوهما؛ وضمنًا يُنتج أو ينشغل بشيء
G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): من مركب من G2095 و G3056; يتكلم بخير، أي دينيًا يبارك، شكرًا أو دعاءً بالبركة أو إنماءً
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): من صلة غير مؤكدة; عائد إلى الذات، أي ملك المرء؛ وبالتضمين، خاصّ أو منفصل
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): من مشتق من G2873; أن يتعب؛ وضمنًا، أن يعمل بجد
G3058 — λοιδορέω (loidoréō, loy-dor-eh'-o): من G3060; يُعيّر، أي يشتم
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5495 — χείρ (cheír, khire): ربما من أساس G5494 بمعنى نظيره أساس G5490 (عبر فكرة التجويف للقبض); يد، حرفيًا أو مجازيًا بمعنى قوة؛ ولا سيما بالعبرانية وسيلة أو أداة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نُضْطَهَدُ — متى 5:11, بطرس الأولى 3:14, بطرس الأولى 4:12-14, بطرس الأولى 4:19
نُشْتَمُ — متى 5:44, لوقا 6:28, لوقا 23:34, أعمال الرسل 7:60, رومية 12:14, رومية 12:20, بطرس الأولى 2:23, بطرس الأولى 3:9, يهوذا 1:9
نَتْعَبُ — أعمال الرسل 18:3, أعمال الرسل 20:34, كورنثوس الأولى 9:6, تسالونيكي الأولى 2:9, تسالونيكي الثانية 3:8, تيموثاوس الأولى 4:10

إحالات متبادلة (11): الملوك الأول 13:14, المزامير 89:51, متى 26:52, يوحنا 9:28, كورنثوس الأولى 9:12, كورنثوس الأولى 9:15, كورنثوس الأولى 9:27, كورنثوس الثانية 6:4, كورنثوس الثانية 11:27, أفسس 1:1, تسالونيكي الأولى 4:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة; مجازاة الشر بالخير; التألم من أجل البر
توري: الاجتهاد; الوداعة; الاضطهاد; ٱلسَّبُّ وَٱلتَّعْيِيرُ
نيف: ٱلْمَغْفِرَة; الخادم المسيحي; بُولُس; الاضطهاد; إنكار الذات; الآلام; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 4 › عدد 12

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:12

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:12

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 4:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث