聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4191（希伯來文）

希伯來文： מוּת (mûwth)

讀音： mooth

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 死（字面或比喻）；使役為殺死

KJV 譯法： [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.

詞義

死，殺，處死某人

（Qal）
死
死（作為刑罰），被處死
死，滅亡（指國家）
早死（因忽視明智的道德行為）
（Polel）殺，處死，結果
（Hiphil）殺，處死
（Hophal）
被殺，被處死

早死

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G25	ἀγαπάω	agapáō	或許源自 ἄγαν (ágan)（甚）（或參看 H5689）；	愛（在社交或道德的意義上）	(be-)love(-ed)
G86	ᾅδης	háidēs	源自 G1（作為否定小品詞）與 G1492；	本義為「不可見的」，即「陰間」（Hades），或離世靈魂所在之處（狀態）	grave, hell
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	源自 G102；	不能，即（被動）不可能	be impossible
G337	ἀναιρέω	anairéō	源自 G303 與 G138（的主動語態）；	拿起，即收養；引申為（強行）除去，即廢除、謀殺	put to death, kill, slay, take away, take up
G355	ἀναλίσκω	analískō	源自 G303 與 G138 之替代形式的一種形式；	本義為耗盡，即毀滅	consume
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	源自 G575 與 G2348；	死去（字面或比喻）	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	源自 G575 與 κτείνω (kteínō)（殺）；	徹底殺死；比喻為毀滅	put to death, kill, slay
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G1578	ἐκκλίνω	ekklínō	源自 G1537 與 G2827；	偏離，即（絕對用法）迴避（字面或比喻），或（相對用法）背離（敬虔）	avoid, eschew, go out of the way
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	源自 G1537 與 G3007；	略去，即（引申為）停止（死亡）	fail
G1626	ἔκτρωμα	éktrōma	源自 G1537 與 τιτρώσκω (titrṓskō)（傷害）的複合詞；	流產（墮胎），即（類比為）不到時候而生	born out of due time
G1777	ἔνοχος	énochos	源自 G1758；	應受（某種處境、刑罰或歸罪）的	in danger of, guilty of, subject to
G1808	ἐξαίρω	exaírō	源自 G1537 與 G142；	除去	put (take) away
G1929	ἐπιδίδωμι	epidídōmi	源自 G1909 與 G1325；	交付（親手遞交或交出）	deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G2287	θανατήφορος	thanatḗphoros	源自 G2288（的陰性形式）與 G5342；	帶來死亡的，即致命的	deadly
G2288	θάνατος	thánatos	源自 G2348；	（本義為作名詞用的形容詞）死亡（字面或比喻）	X deadly, (be…) death
G2289	θανατόω	thanatóō	源自 G2288；	殺死（字面或比喻）	become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2348	θνήσκω	thnḗskō	較簡單的基本詞 θάνω (thánō) 的加強形式（後者僅在某些時態中代替本字使用）；	死（字面或比喻）	be dead, die
G2349	θνητός	thnētós	源自 G2348；	必死的	mortal(-ity)
G2795	κινέω	kinéō	源自 κίω (kíō)（εἶμι (eîmi) 的詩體，意為行走）；	攪動（及物為），字面或比喻	(re-)move(-r), way
G2827	κλίνω	klínō	基本動詞；	傾斜或斜倚，即傾向或躺臥（字面或比喻）	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179	μεθίστημι	methístēmi	源自 G3326 與 G2476；	轉移，即遷走、罷黜或（比喻為）改換、誘惑	put out, remove, translate, turn away
G3334	μετακινέω	metakinéō	源自 G3326 與 G2795；	挪移到別處，即移開（比喻為）	move away
G3337	μεταλλάσσω	metallássō	源自 G3326 與 G236；	交換	change
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	源自 G3326 與 G5087；	轉移，即（字面為）運送、（引申為）交換、（反身）改換立場，或（比喻為）歪曲	carry over, change, remove, translate, turn
G3498	νεκρός	nekrós	源自顯然為基本詞的 νέκυς (nékys)（屍體）；	死的（字面或比喻；亦作名詞）	dead
G3960	πατάσσω	patássō	可能為 G3817 的延長形式；	擊打（輕輕地、或用兵器、或致命地）	smite, strike
G4098	πίπτω	píptō	可能與 G4072 同系，取降落之意；	跌倒（字面或比喻）	fail, fall (down), light on
G4531	σαλεύω	saleúō	源自 G4535；	搖動，即攪動、搖晃、推倒或（引申為）毀滅；比喻為擾亂、煽動	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4931	συντελέω	synteléō	源自 G4862 與 G5055；	全然完成；一般為執行（字面或比喻）	end, finish, fulfil, make
G5053	τελευτάω	teleutáō	源自 G5055 的推定衍生詞；	終結生命（引申為 G979 的），即氣絕（去世）	be dead, decease, die
G5054	τελευτή	teleutḗ	源自 G5053；	去世	death

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4191」中的頁面

以下 96 個頁面屬於此分類，總共 696 個頁面。

H4191 — מוּת (mûwth)

Strong's H4191（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4191」中的頁面

0

導覽選單

H4191 — מוּת (mûwth)

Strong's H4191（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4191」中的頁面

0

導覽選單

搜尋