聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3772（希伯來文）

希伯來文： כָּרַת (kârath)

讀音： kaw-rath'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 砍（砍斷、砍倒或砍開）；引申為毀滅或吞滅；特指立約（即結盟或立定交易，起初是割開牲畜的肉，並從肉塊中間經過）

KJV 譯法： be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.

詞義

砍，剪除，砍下，割去身體部分，割出，除滅，殺，立約

（Qal）
剪除

割去身體部分，斬首

砍下
鑿，砍
割立或訂立盟約
（Niphal）
被剪除
被砍下
被嚼
被剪除，斷絕
（Pual）
被剪除
被砍下
（Hiphil）
剪除
剪除，毀滅
砍倒，毀滅
除去
任其滅亡
（Hophal）被剪除

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G355	ἀναλίσκω	analískō	源自 G303 與 G138 之替代形式的一種形式；	本義為耗盡，即毀滅	consume
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	源自 G575 與 G2348；	死去（字面或比喻）	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G609	ἀποκόπτω	apokóptō	源自 G575 與 G2875；	截斷；反身（帶諷刺）自殘（陰部）	cut off
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G645	ἀποσπάω	apospáō	源自 G575 與 G4685；	拔出，即（字面為）拔（劍）出鞘，或相對而言（含有某種程度的強力）退離（指個人或結黨）	(with-)draw (away), after we were gotten from
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G853	ἀφανίζω	aphanízō	源自 G852；	使不顯現，即（主動）毀壞（遮蔽），或（被動）消失（被毀滅）	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1303	διατίθεμαι	diatíthemai	關身語態，源自 G1223 與 G5087；	放置分開，即（比喻為）處置（藉指派、約定或遺贈）	appoint, make, testator
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	源自 G1722 與 G2641；	留在某處，即（好的意義）使存留，或（壞的意義）離棄	forsake, leave
G1581	ἐκκόπτω	ekkóptō	源自 G1537 與 G2875；	切除；比喻為阻撓	cut down (off, out), hew down, hinder
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	源自 G1537 與 G3007；	略去，即（引申為）停止（死亡）	fail
G1806	ἐξάγω	exágō	源自 G1537 與 G71；	領出	bring forth (out), fetch (lead) out
G1808	ἐξαίρω	exaírō	源自 G1537 與 G142；	除去	put (take) away
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	源自 G1537 與 G2064；	出來、出去（字面或比喻）	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	源自 G1537 與 G3645；	根除	destroy
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2507	καθαιρέω	kathairéō	源自 G2596 與 G138（包括其替代形式）；	降下（或以暴力）拆毀（字面或比喻）	cast (pull, put, take) down, destroy
G2629	κατακόπτω	katakóptō	源自 G2596 與 G2875；	砍下，即割傷	cut
G2875	κόπτω	kóptō	基本動詞；	「砍」；特指捶胸哀慟	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3645	ὀλοθρεύω	olothreúō	源自 G3639；	毀壞，即殺戮	destroy
G4059	περιτέμνω	peritémnō	源自 G4012 與 G5114 的字根；	四圍割，即（特指）行割禮	circumcise
G4141	πλήσσω	plḗssō	顯然是 G4111 的另一種形式（藉由壓平之意）；	搗擊，即（比喻為）以（災禍）加害	smite
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4931	συντελέω	synteléō	源自 G4862 與 G5055；	全然完成；一般為執行（字面或比喻）	end, finish, fulfil, make
G5087	τίθημι	títhēmi	基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏）	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3772」中的頁面

以下 80 個頁面屬於此分類，總共 280 個頁面。

H3772 — כָּרַת (kârath)

Strong's H3772（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3772」中的頁面

0

導覽選單

H3772 — כָּרַת (kârath)

Strong's H3772（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3772」中的頁面

0

導覽選單

搜尋