聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2342（希伯來文）

希伯來文： חוּל (chûwl)

讀音： khool

詞法： v

詞源： 或作 חִיל (chîyl)；原始字根；

釋義： 本義為扭轉或旋轉（以圓形或螺旋方式），即（特指）跳舞、因痛苦（尤指分娩）或恐懼而扭動；比喻為等候、扭曲

KJV 譯法： bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

詞義

扭轉，旋轉，跳舞，扭動，懼怕，戰抖，劬勞生產，痛苦，疼痛

（Qal）
跳舞
扭轉，扭動
旋轉，迴旋
（Polel）
跳舞
（在產難中）扭動，懷胎，生產
焦急等待
（Pulal）
被迫扭動，被使生產
被生出
（Hophal）被生
（Hithpolel）
旋轉（分詞）
扭動，受折磨（分詞）
切切等待
（Hithpalpel）苦惱

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1081	γέννημα	génnēma	源自 G1080；	後裔；藉類比為出產（字面或比喻）	fruit, generation
G1825	ἐξεγείρω	exegeírō	源自 G1537 與 G1453；	完全喚起，即（比喻為）使復甦（從死亡中）、解脫（從苦難中）	raise up
G1907	ἐπέχω	epéchō	源自 G1909 與 G2192；	抓住在……上，即（引申為）保留；（擴展為）留住；（隱含 G3563）留意	give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	源自 G2126 的關身語態；	謹慎，即（引申為）憂懼；宗教上指敬畏	(moved with) fear
G2240	ἥκω	hḗkō	基本動詞；	到達，即在場（字面或比喻）	come
G2658	καταντάω	katantáō	源自 G2596 與 G473 的衍生詞；	迎面而至，即到達（字面或比喻）	attain, come
G2675	καταρτίζω	katartízō	源自 G2596 與 G739 的衍生詞；	徹底完成，即修補（字面義或比喻義）或調整	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2872	κοπιάω	kopiáō	源自 G2873 的衍生詞；	感到疲乏；引申為辛勞工作	(bestow) labour, toil, be wearied
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3600	ὀδυνάω	odynáō	源自 G3601；	憂傷	sorrow, torment
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	一個基本動詞的延長形式（其較簡單的形式僅在某些時態中作替代形式出現）；	固定（「釘」），即（特指）支搭（帳棚）	pitch
G4111	πλάσσω	plássō	基本動詞；	塑造，即造型或製作	form
G4357	προσμένω	prosménō	源自 G4314 與 G3306；	繼續停留，即留在某處，與某人同在；比喻為依附，恆守	abide still, be with, cleave unto, continue in (with)
G4531	σαλεύω	saleúō	源自 G4535；	搖動，即攪動、搖晃、推倒或（引申為）毀滅；比喻為擾亂、煽動	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	源自 G4862 與 G2983；	緊握，即捉拿（逮捕、擒獲）；特指懷孕（字面或比喻）；引申為幫助	catch, conceive, help, take
G4937	συντρίβω	syntríbō	源自 G4862 與 G5147 的字根；	完全壓碎，即粉碎（字面或比喻）	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4962	συστρέφω	systréphō	源自 G4862 與 G4762；	扭在一起，即聚集（成一束、成群）	gather
G5015	ταράσσω	tarássō	親緣不詳；	攪動或擾動（攪渾水）	trouble
G5135	τραυματίζω	traumatízō	源自 G5134；	使受傷	wound
G5142	τρέφω	tréphō	基本動詞（本義為 τρέφω (tréphō)；但或許是 G5157 字根的加強形式，取迴轉之意）	本義為使堅實，即使肥壯（引申為撫育（以食物等）、嬌養、養育）	bring up, feed, nourish
G5278	ὑπομένω	hypoménō	源自 G5259 與 G3306；	留在下面（後面），即留下；比喻為承受，即忍受（試煉）、剛毅、堅忍到底	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5399	φοβέω	phobéō	源自 G5401；	使驚嚇，即（被動）受驚；類推為敬畏，即尊崇	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5604	ὠδίν	ōdín	與 G3601 同系；	劇痛或陣痛，尤指分娩的	pain, sorrow, travail
G5605	ὠδίνω	ōdínō	源自 G5604；	經歷分娩之痛（字面或比喻）	travail in (birth)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2342」中的頁面

以下 58 個頁面屬於此分類，總共 58 個頁面。

H2342 — חוּל (chûwl)

Strong's H2342（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2342」中的頁面

0

導覽選單

H2342 — חוּל (chûwl)

Strong's H2342（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2342」中的頁面

0

導覽選單

搜尋