• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282); பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட) (EN)
• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): G264 இலிருந்து; பாவமுள்ள, அதாவது ஒரு பாவி (EN)
• G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4576 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; பயபக்தியில்லாத, அதாவது (விரிவாக) அவபக்தியுள்ள அல்லது துன்மார்க்கமான (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G1827 — ἐξελέγχω (exelénchō, ex-el-eng'-kho): G1537 மற்றும் G1651 இலிருந்து; முழுவதும் குற்றம் உணர்த்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) தண்டித்தல் (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (நிகழ்காலம், இறந்தகாலத் தொடர் (imperfect) ஆகிய காலங்களில் மட்டுமே பயன்படுவது; மற்ற காலங்கள் அதற்கு இனமான (மத்திம வினைக்குரல்) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, அல்லது (செய்வினை) ἔλθω (élthō) el'-tho என்பவற்றால் நிரப்பப்படுகின்றன; இவை வேறெங்கும் வருவதில்லை); வருதல் அல்லது போதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக) (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது. G3004 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது (EN)
• G3461 — μυριάς (myriás, moo-ree'-as): G3463 இலிருந்து; ஒரு பத்தாயிரம்; விரிவாக, ஒரு "எண்ணற்ற திரள்" அல்லது வரையறையற்ற எண்ணிக்கை (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும் (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): G4008 இன் அடிப்படையிலிருந்து; முறையாக, ஊடாக (எங்கும்), அதாவது சுற்றிலும்; உருவகமாக, குறித்து; இடம், காரணம் அல்லது காலம் தொடர்பாகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive) பொருளையோ சந்தர்ப்பத்தையோ உச்சநிலைப் புள்ளியையோ குறிக்கிறது; இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative) இடம், சுற்று, விஷயம், சூழ்நிலை அல்லது பொதுவான காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது). கூட்டுச்சொற்களில், சுற்று (சுற்றிலும்), மிகுதி (அப்பால்) அல்லது முழுமை (ஊடாக) என்ற அதே பொருளைப் பெரும்பாலும் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது. (EN)
• G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): G4396 இலிருந்து; நிகழ்வுகளை முன்னறிவித்தல், முன்னுரைத்தல், ஏவுதலினால் பேசுதல், தீர்க்கதரிசன ஊழியம் செய்தல் (EN)
• G4642 — σκληρός (sklērós, sklay-ros'): G4628 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; உலர்ந்த, அதாவது கடினமான அல்லது உறுதியான (உருவகமாக, கடுமையான, கொடிய) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): G765 இலிருந்து; அவபக்தி, அதாவது (உட்பொருளாக) துன்மார்க்கம் (EN)
• G764 — ἀσεβέω (asebéō, as-eb-eh'-o): G765 இலிருந்து; (செயலினால்) அவபக்தியுள்ளவனாக அல்லது துன்மார்க்கனாக இருத்தல் (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து; உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல் (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): தீர்ப்பு (அகநிலையாக அல்லது புறநிலையாக, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக); விரிவாக்கமாக, ஒரு நீதிமன்றம்; உட்பொருளாக, நீதி (குறிப்பாக, தெய்வீகப் பிரமாணம்) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• எல்லாவற்றினாலும் — யாத்திராகமம் 16:8, 1 சாமுவேல் 2:3, சங்கீதங்கள் 31:18, சங்கீதங்கள் 73:9, சங்கீதங்கள் 94:4, ஏசாயா 37:22-36, தானியேல் 7:20, தானியேல் 11:36, மல்கியா 3:13-15, மத்தேயு 12:31-37, யூதா 1:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:5-6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11
• கண்டிக்கிறதற்கும் — ரோமர் 2:5, ரோமர் 3:19-20
• செய்யுங்கள் — சங்கீதங்கள் 9:7-8, சங்கீதங்கள் 37:6, சங்கீதங்கள் 50:1-6, சங்கீதங்கள் 98:9, சங்கீதங்கள் 149:9, பிரசங்கி 11:9, பிரசங்கி 12:14, யோவான் 5:22-23, யோவான் 5:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:31, ரோமர் 2:16, ரோமர் 14:10, 1 கொரிந்தியர் 4:5, 1 கொரிந்தியர் 5:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:12-15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (47): ஆதியாகமம் 5:18, ஆதியாகமம் 6:3, எண்ணாகமம் 24:17, 1 சாமுவேல் 2:3, சங்கீதங்கள் 1:5, சங்கீதங்கள் 31:18, சங்கீதங்கள் 89:5, சங்கீதங்கள் 94:4, சங்கீதங்கள் 99:4, சங்கீதங்கள் 139:20, ஏசாயா 3:8, ஏசாயா 26:21, எரேமியா 23:36, எசேக்கியேல் 11:9, எசேக்கியேல் 25:11, எசேக்கியேல் 35:13, தானியேல் 12:13, சகரியா 14:5, மல்கியா 3:5, மத்தேயு 12:36, மத்தேயு 25:6, மத்தேயு 25:27, மாற்கு 8:38, லூக்கா 6:45, லூக்கா 12:3, லூக்கா 19:21, யோவான் 16:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:30, ரோமர் 5:6, ரோமர் 14:10, 1 கொரிந்தியர் 6:2, 1 கொரிந்தியர் 16:22, 2 கொரிந்தியர் 5:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:14, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:7, எபிரெயர் 6:2, எபிரெயர் 9:27, யாக்கோபு 2:9, யாக்கோபு 3:6, 1 பேதுரு 4:5, 1 பேதுரு 4:18, 2 பேதுரு 2:2, 2 பேதுரு 2:3, 2 பேதுரு 2:5, 2 பேதுரு 2:9, 2 பேதுரு 2:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: எதிர்காலம்; பொல்லாத செயல்கள் கண்டிக்கப்படுதல்
• Torrey’s: கிறிஸ்துவை மறுதலித்தல்; நியாயத்தீர்ப்பு; கிறிஸ்துவின் இரண்டாம் வருகை
• Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); பெருவெள்ளத்திற்கு முன்பிருந்த மக்கள்; நரகம்; வேதப்புரட்டு; அவிசுவாசம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; நியாயத்தீர்ப்பு; துன்மார்க்கர்; தேவனுடைய வார்த்தை; பக்திவைராக்கியம்