வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 1

ஆமோஸ் 4:1

← ஆமோஸ் 3:15	ஆமோஸ் 4:1 (IRV)	ஆமோஸ் 4:2 →
மழைகாலத்து வீட்டையும் கோடைக்காலத்து வீட்டையும் அழிப்பேன்; அப்பொழுது யானைத்தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட வீடுகள் அழியும்; பெரிய வீடுகளுக்கும் முடிவு வரும் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	சமாரியாவின் மலைகளிலுள்ள பாசானின் மாடுகளே, நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்; தரித்திரர்களை ஒடுக்கி, எளியவர்களை நொறுக்கி, அவர்களுடைய எஜமான்களை நோக்கி: நாங்கள் குடிக்கும்படி கொண்டுவாருங்கள் என்று சொல்லுகிறீர்கள்.	இதோ, யெகோவாகிய ஆண்டவர் உங்களை கொக்கிகளாலும், உங்களுடைய பின் சந்ததியை மீன்பிடிக்கிற தூண்டில்களாலும் இழுத்துக்கொண்டுபோகும் நாட்கள் வருமென்று அவர் தம்முடைய பரிசுத்தத்தைக்கொண்டு ஆணையிட்டார்.

வசன உரை

IRV

சமாரியாவின்^H8111 மலைகளிலுள்ள^{H834 H2022} பாசானின்^H1316 மாடுகளே,^H6510 நீங்கள் இந்த^H2088 வார்த்தைகளைக்^H1697 கேளுங்கள்;^H8085 தரித்திரர்களை^H1800 ஒடுக்கி,^H6231 எளியவர்களை^H34 நொறுக்கி,^H7533 அவர்களுடைய எஜமான்களை^H113 நோக்கி: நாங்கள் குடிக்கும்படி^H8354 கொண்டுவாருங்கள்^H935 என்று சொல்லுகிறீர்கள்.^H559

மூல எபிரெயம்

שִׁמְעוּ הַדָּבָר הַזֶּה פָּרֹות הַבָּשָׁן אֲשֶׁר בְּהַר שֹׁמְרֹון הָעֹשְׁקֹות דַּלִּים הָרֹצְצֹות אֶבְיֹונִים הָאֹמְרֹת לַאֲדֹנֵיהֶם הָבִיאָה וְנִשְׁתֶּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שִׁמְע֞וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
הַ/דָּבָ֣ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֗ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
פָּר֤וֹת	pa.Rot	H6510	HNcfpc
הַ/בָּשָׁן֙	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
שֹֽׁמְר֔וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
הָ/עֹשְׁק֣וֹת	ha./'o.she.Kot	H6231	HTd/Vqrfpa
דַּלִּ֔ים	da.Lim	H1800	HAampa
הָ/רֹצְצ֖וֹת	ha./ro.tze.Tzot	H7533	HTd/Vqrfpa
אֶבְיוֹנִ֑ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
הָ/אֹמְרֹ֥ת	ha./'o.me.Rot	H559	HTd/Vqrfpa
לַ/אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם	la./'a.do.nei./Hem	H113	HR/Ncmpc/Sp3mp
הָבִ֥יאָ/ה	ha.Vi.'a/h	H935	HVhv2ms/Sh
וְ/נִשְׁתֶּֽה	ve./nish.Teh	H8354	HC/Vqi1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): அல்லது (சுருக்கமாக) אָדֹן (ʼâdôn); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஆளுதல் என்று பொருள்); இறையாண்மையுள்ளவர், அதாவது ஆளுகிறவர் (மனிதரோ தேவனோ)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): மூலம் நிச்சயமற்றது; பாசான் (அடிக்கடி சுட்டுச்சொல்லுடன்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு பகுதி
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); மேலே அழுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல், மோசடிசெய்தல், பலவந்தம்செய்தல், பொங்கி வழிதல்
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): פַּר (par) [H6499] இன் பெண்பால்; ஒரு கிடாரி
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): ஒரு மூல வேர்; துண்டுகளாக நொறுக்குதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): שָׁמַר (shâmar) [H8104] இன் செய்வினை வினையெச்சத்திலிருந்து; காவல் நிலையம்; சமாரியா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; பருகுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கொண்டுவாருங்கள் — யோவேல் 3:3, ஆமோஸ் 2:8
நொறுக்கி — உபாகமம் 28:33, யோபு 20:19, எரேமியா 51:34
மலைகளிலுள்ள — 1 இராஜாக்கள் 16:24, ஆமோஸ் 6:1
ஒடுக்கி — யாத்திராகமம் 22:21-25, உபாகமம் 15:9-11, சங்கீதங்கள் 12:5, சங்கீதங்கள் 140:12, நீதிமொழிகள் 22:22-23, நீதிமொழிகள் 23:10-11, பிரசங்கி 4:1, பிரசங்கி 5:8, ஏசாயா 1:17-24, ஏசாயா 5:8, ஏசாயா 58:6, எரேமியா 5:26-29, எரேமியா 6:6, எரேமியா 7:6, எசேக்கியேல் 22:7, எசேக்கியேல் 22:12, எசேக்கியேல் 22:27, எசேக்கியேல் 22:29, ஆமோஸ் 2:6-7, ஆமோஸ் 3:9-10, ஆமோஸ் 5:11, ஆமோஸ் 8:4-6, மீகா 2:1-3, மீகா 3:1-3, சகரியா 7:10-11, மல்கியா 3:5, யாக்கோபு 5:1-6
மாடுகளே — உபாகமம் 32:14-15, சங்கீதங்கள் 22:12, எரேமியா 50:11, எரேமியா 50:27, எசேக்கியேல் 39:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): யாத்திராகமம் 3:9, எண்ணாகமம் 21:33, உபாகமம் 24:14, 2 இராஜாக்கள் 18:10, நீதிமொழிகள் 22:7, நீதிமொழிகள் 28:16, நீதிமொழிகள் 30:14, ஏசாயா 3:5, ஏசாயா 3:14, ஏசாயா 5:17, எரேமியா 5:5, எரேமியா 5:28, எரேமியா 17:20, எசேக்கியேல் 18:12, எசேக்கியேல் 34:16, ஓசியா 12:7, ஓசியா 13:16, யோவேல் 1:2, செப்பனியா 3:1, லூக்கா 6:24, யாக்கோபு 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்
Torrey’s: மலைகள்; எருது; ஏழைகள்; பண்டைய சமாரியா
Nave’s: பாசான்; ஆடுமாடுகள்; பசு; பசுக்கள்; ஒடுக்குதல்; ஏழைகள்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆமோஸ் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 1

ஆமோஸ் 4:1

பொருளடக்கம்

ஆமோஸ் 4:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆமோஸ் 4:1

ஆமோஸ் 4:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு