வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 39 > வசனம் 18

எசேக்கியேல் 39:18

← எசேக்கியேல் 39:17	எசேக்கியேல் 39:18 (IRV)	எசேக்கியேல் 39:19 →
மனிதகுமாரனே, யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ எல்லாவித பறவைகளையும் வெளியில் இருக்கிற எல்லா மிருகங்களையும் நோக்கி: நீங்கள் ஏகமாகக் கூடிக்கொண்டு, இஸ்ரவேலின் மலைகளில் நான் உங்களுக்காகச் செய்யும் யாகமாகிய மகா யாகத்திற்குச் சுற்றிலுமிருந்து வந்து சேர்ந்து, இறைச்சியைச் சாப்பிட்டு இரத்தம் குடியுங்கள்.	நீங்கள் பராக்கிரமசாலிகளின் இறைச்சியைச் சாப்பிட்டு பூமியினுடைய பிரபுக்களின் இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் பாசானிலே கொழுத்துப்போன ஆட்டுக்கடாக்களுக்கும், ஆட்டுக்குட்டிகளுக்கும் வெள்ளாட்டுக் கடாக்களுக்கும் காளைகளுக்கும் சமமானவர்கள்.	நான் உங்களுக்காகச் செய்யும் யாகத்திலே நீங்கள் திருப்தியாகும்வரை கொழுப்பைச் சாப்பிட்டு, வெறியாகும்வரை இரத்தத்தைக் குடிப்பீர்கள்.

வசன உரை

IRV

நீங்கள் பராக்கிரமசாலிகளின்^H1368 இறைச்சியைச்^H1320 சாப்பிட்டு^H398 பூமியினுடைய^H776 பிரபுக்களின்^H5387 இரத்தத்தைக்^H1818 குடிப்பீர்கள்;^H8354 அவர்கள் எல்லோரும்^H3605 பாசானிலே^H1316 கொழுத்துப்போன^H4806 ஆட்டுக்கடாக்களுக்கும்,^H352 ஆட்டுக்குட்டிகளுக்கும்^H3733 வெள்ளாட்டுக்^H6260 கடாக்களுக்கும் காளைகளுக்கும்^H6499 சமமானவர்கள்.

மூல எபிரெயம்

בְּשַׂר גִּבֹּורִים תֹּאכֵלוּ וְדַם־נְשִׂיאֵי הָאָרֶץ תִּשְׁתּוּ אֵילִים כָּרִים וְעַתּוּדִים פָּרִים מְרִיאֵי בָשָׁן כֻּלָּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּשַׂ֤ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
גִּבּוֹרִים֙	gi.bo.Rim	H1368	HAampa
תֹּאכֵ֔לוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
וְ/דַם	ve./dam-	H1818	HC/Ncmsc
נְשִׂיאֵ֥י	ne.si.'Ei	H5387	HNcmpc
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
תִּשְׁתּ֑וּ	tish.Tu	H8354	HVqi2mp
אֵילִ֨ים	'ei.Lim	H352	HNcmpa
כָּרִ֤ים	ka.Rim	H3733	HNcmpa
וְ/עַתּוּדִים֙	ve./'a.tu.Dim	H6260	HC/Ncmpa
פָּרִ֔ים	pa.Rim	H6499	HNcmpa
מְרִיאֵ֥י	me.ri.'Ei	H4806	HNcmpc
בָשָׁ֖ן	va.Shan	H1316	HNp
כֻּלָּֽ/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): אוּל (ʼûwl) [H193] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பலம்; ஆகவே, பலமுள்ள எதுவும்; குறிப்பாக ஒரு தலைவன் (அரசியல் ரீதியாக); மேலும் ஆட்டுக்கடா (அதன் பலத்தால்); தூணாதாரம் (பலமான ஆதாரமாக); கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு பலமான மரம்
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): மூலம் நிச்சயமற்றது; பாசான் (அடிக்கடி சுட்டுச்சொல்லுடன்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு பகுதி
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3733 — כַּר (kar, kar): כָּרַר (kârar) [H3769] இலிருந்து, கொழுமை என்ற பொருளில்; ஒரு ஆட்டுக்கடா (முழுவளர்ச்சியும் கொழுப்புமுள்ளதாக), மோதும் இயந்திரம் உட்பட (முட்டுவதால்); ஆகையால், ஒரு புல்வெளி (ஆடுகளுக்கானதாக); மேலும் ஒரு மெத்தை அல்லது ஒட்டகச் சேணம் (உப்பியிருப்பதால்)
H4806 — מְרִיא (mᵉrîyʼ, mer-ee'): מָרָא (mârâʼ) [H4754] இலிருந்து, ஆளுகை செய்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக, பருமன் என்ற பொருளில் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும் מָרֵא (mârêʼ) [H4756]); தொழுவத்தில் கொழுக்கவைக்கப்பட்ட; பெரும்பாலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு மாடு
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): அல்லது נָשִׂא (nâsiʼ); נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] இலிருந்து; சரியான பொருளில், உயர்த்தப்பட்டவன், அதாவது ஒரு ராஜா அல்லது குலத்தலைவன்; மேலும் எழும்பும் மூடுபனி
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): அல்லது עַתֻּד (ʻattud); עָתַד (ʻâthad) [H6257] இலிருந்து; ஆயத்தமான, அதாவது முழு வளர்ச்சியடைந்த; (பன்மையில்) வெள்ளாட்டுக்கடாக்களைக் குறித்தோ, (உருவகமாக) மக்களின் தலைவர்களைக் குறித்தோ மட்டும் சொல்லப்படுகிறது
H6499 — פַּר (par, par): அல்லது פָּר (pâr); פָּרַר (pârar) [H6565] இலிருந்து; ஒரு காளை (காட்டு வலிமையோடு வெளிப்பாய்வதாக எனத் தெரிகிறது, அல்லது ஒருவேளை குளம்பைப் பிரிப்பதாக)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): ஒரு மூல வேர்; பருகுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சாப்பிட்டு — எசேக்கியேல் 29:5, எசேக்கியேல் 34:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:17-18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:21
கொழுத்துப்போன — உபாகமம் 32:14, சங்கீதங்கள் 22:12, ஆமோஸ் 4:1
வெள்ளாட்டுக்கடாக்கள் — எசேக்கியேல் 34:17
காளைகளுக்கும் — சங்கீதங்கள் 68:30, ஏசாயா 34:7, எரேமியா 50:11, எரேமியா 50:27, எரேமியா 51:40

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எண்ணாகமம் 21:33, 1 இராஜாக்கள் 21:24, எரேமியா 7:33, எசேக்கியேல் 34:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மிருகங்கள்
Nave’s: ஆடுமாடுகள்; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 39 › வசனம் 18

எசேக்கியேல் 39:18

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 39:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 39:18

எசேக்கியேல் 39:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு