Притчи (Притчи Соломона) 3:5

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Притчи > Глава 3 > Стих 5

Притчи (Притчи Соломона) 3:5


← Притчи 3:4 Притчи 3:5 (СП) Притчи 3:6 →
и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Текст стиха

СП

НадейсяH982 наH413 ГосподаH3068 всемH3605 сердцемH3820 твоим, и неH408 полагайсяH8172 наH413 разумH998 твой.


Еврейский оригинал

בְּטַח אֶל־יְהוָה בְּכָל־לִבֶּךָ וְאֶל־בִּינָתְךָ אַל־תִּשָּׁעֵן׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בְּטַ֣ח
be.Tach H982 HVqv2ms
אֶל
'el- H413 HR
יְ֭הוָה
Yah.weh H3068 HNp
בְּ/כָל
be./khol H3605 HR/Ncmsc
לִבֶּ֑/ךָ
li.Be./kha H3820 HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶל
ve./'el- H413 HC/R
בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗
bi.na.te./kha H998 HNcfsc/Sp2ms
אַל
'al- H408 HTn
תִּשָּׁעֵֽן
ti.sha.'En H8172 HVNj2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
  • H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): от בִּין (bîyn) [H995]; разум
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
  • H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): первоначальный корень; опираться
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (36): Бытие 19:20, Бытие 24:7, Бытие 24:48, Числа 9:8, Числа 9:22, Числа 27:5, Второзаконие 6:6, Иисус Навин 9:14, Судьи 13:8, Судьи 20:28, Судьи 21:25, 1-я Царств 23:2, 1-я Царств 27:1, 1-я Царств 30:8, 2-я Царств 2:1, 3-я Царств 17:5, 3-я Царств 22:5, 2-я Паралипоменон 1:7, Псалтирь 5:9, Псалтирь 24:9, Псалтирь 31:8, Псалтирь 42:3, Псалтирь 72:24, Псалтирь 85:12, Псалтирь 142:8, Исаия 30:21, Иеремия 13:2, Даниил 2:18, От Матфея 1:20, От Матфея 2:20, От Луки 9:50, От Иоанна 2:8, Деяния 1:24, К Римлянам 11:25, 1-е Фессалоникийцам 3:11, Иакова 1:5

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Притчи › Глава 3 › Стих 5