От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 1:16
Библия > От Иоанна > Глава 1 > Стих 16
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 1:16
| ← От Иоанна 1:15 | От Иоанна 1:16 (СП) | От Иоанна 1:17 → |
|---|---|---|
Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.
|
И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
|
ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.
|
Текст стиха
ИG2532 отG1537 полнотыG4138 ЕгоG846 всеG3956 мыG2249 принялиG2983 иG2532 благодатьG5485 наG473 благодать,G5485
καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
πληρώματος |
plērōmatos | G4138 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
ἐλάβομεν, |
elabomen | G2983 | V-2AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | |
ἀντὶ |
anti | G473 | PREP | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF |
- G473 — ἀντί (antí, an-tee'): первичная частица; противоположность, то есть вместо или по причине (редко также в дополнение). Часто употребляется в составе сложных слов для обозначения противоположности, воздаяния, замены, соответствия и т. п.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): именительный падеж множественного числа G1473; мы (употребляется только в усилительном значении)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах; брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать))
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): от G4137; наполнение или полнота, то есть (субъективно) то, что наполняет (как содержимое, добавление, обилие, множество), или (объективно) то, что наполнено (как вместилище, исполнение, срок)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): от G5463; благодать (как приятное), в образе или действии (отвлеченно или конкретно; буквально, образно или духовно; особенно Божественное влияние на сердце и его отражение в жизни; включая благодарность)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- благодать на благодать — Захария 4:7, От Матфея 13:12, К Римлянам 5:2, К Римлянам 5:17, К Римлянам 5:20, К Ефесянам 1:6-8, К Ефесянам 2:5-10, К Ефесянам 4:7, 1-е Петра 1:2
- Его — От Матфея 3:11, От Матфея 3:14, От Луки 21:15, От Иоанна 3:34, От Иоанна 15:1-5, Деяния 3:12-16, К Римлянам 8:9, 1-е Коринфянам 1:4-5, К Ефесянам 4:7-12, К Колоссянам 1:19, К Колоссянам 2:3, К Колоссянам 2:9-10, 1-е Петра 1:11
Взаимные ссылки (32): Бытие 28:20, Исход 37:10, Исход 40:14, Левит 14:17, Псалтирь 44:8, Псалтирь 83:12, Псалтирь 86:7, Псалтирь 118:17, Исаия 9:6, Исаия 12:3, Иезекииль 45:17, Осия 14:9, От Матфея 25:4, От Иоанна 1:14, От Иоанна 17:22, Деяния 1:2, Деяния 4:33, К Римлянам 1:5, К Римлянам 3:3, К Римлянам 5:21, 1-е Коринфянам 4:7, 1-е Коринфянам 12:13, 2-е Коринфянам 9:15, 2-е Коринфянам 13:13, К Ефесянам 1:23, К Ефесянам 3:8, К Ефесянам 3:19, К Ефесянам 4:10, К Колоссянам 1:18, К Титу 2:11, К Титу 3:6, Откровение 3:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пустота и полнота
- Torrey’s: БЛАГОДАТЬ; РЕКИ; Прообразы Христа
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; ИСПОВЕДАНИЕ; ЕВАНГЕЛИЕ; Иисус Христос; Возрождение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания