К Колоссянам (Послание к Колоссянам) 2:3
Библия > К Колоссянам > Глава 2 > Стих 3
К Колоссянам (Послание к Колоссянам) 2:3
| ← К Колоссянам 2:2 | К Колоссянам 2:3 (СП) | К Колоссянам 2:4 → |
|---|---|---|
дабы утешились сердца их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,
|
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и ведения.
|
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;
|
Текст стиха
вG1722 КоторомG3739 сокрытыG1526 G614 всеG3956 сокровищаG2344 премудростиG4678 иG2532 ведения.G1108
ἐν ᾧ εἰσὶ πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
θησαυροὶ |
thēsauroi | G2344 | N-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
ἀπόκρυφοι. |
apokruphoi | G614 | A-NPM |
- G614 — ἀπόκρυφος (apókryphos, ap-ok'-roo-fos): от G613; сокрытый; по смыслу, сокровенный
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): от G1097; познание (действие), то есть (по смыслу) знание
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3-е лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; они суть
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): от G5087; сокровище, т. е. богатство (буквально или переносно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): от G4680; мудрость (высшая или низшая, мирская или духовная)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- сокрыты — Иов 28:21, Притчи 2:4, От Матфея 10:26, К Ефесянам 3:9, К Колоссянам 3:3, Откровение 2:17
- в Котором — К Римлянам 11:33, 1-е Коринфянам 1:24, 1-е Коринфянам 1:30, 1-е Коринфянам 2:6-8, К Ефесянам 1:8, К Ефесянам 3:10, К Колоссянам 1:9, К Колоссянам 1:19, К Колоссянам 3:16, 2-е Тимофею 3:15-17
Взаимные ссылки (40): Исход 35:31, Второзаконие 34:9, 3-я Царств 3:12, 3-я Царств 3:28, 3-я Царств 4:31, 3-я Царств 10:3, 3-я Царств 10:23, 2-я Паралипоменон 9:2, 2-я Паралипоменон 9:22, Иов 12:13, Иов 28:12, Псалтирь 67:19, Притчи 1:20, Притчи 2:7, Притчи 8:12, Притчи 8:14, Исаия 9:6, Исаия 11:2, Исаия 40:14, Иезекииль 28:12, От Матфея 13:44, От Матфея 13:46, От Луки 2:40, От Луки 10:21, От Луки 11:49, От Иоанна 1:14, От Иоанна 1:16, От Иоанна 14:7, От Иоанна 16:15, К Римлянам 10:12, К Римлянам 14:26, 1-е Коринфянам 1:5, 1-е Коринфянам 13:9, 2-е Коринфянам 4:7, 2-е Коринфянам 6:6, К Ефесянам 1:17, К Колоссянам 1:27, К Колоссянам 2:9, К Колоссянам 4:3, 1-е Иоанна 5:20
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Мудрость и глупость
- Torrey’s: Христос, Пророк; Богатство; Урим и туммим
- Nave’s: Иисус Христос; Сокровище; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания