H6256 — עֵת (ʻêth)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6256 (hebraico)

Hebraico: עֵת (ʻêth)

Pronúncia: ayth

Morfologia: n-f

Derivação: de עַד (ʻad) [H5703]

Definição: tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.

Traduções na KJV: [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.

Acepções

  1. tempo
    1. tempo (de um evento)
    2. tempo (usual)
    3. experiências, sortes
    4. ocorrência, ocasião

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G723 ἄροτρον árotron de ἀρόω (aróō) (cultivar) um arado plough
G1565 ἐκεῖνος ekeînos de G1563 aquele (ou (neutro) aquilo); frequentemente intensificado pelo artigo prefixado he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
G1622 ἐκτός ektós de G1537 o exterior; figuradamente (como preposição) à parte de, além de but, except(-ed), other than, out of, outside, unless, without
G1883 ἐπάνω epánō de G1909 e G507 acima, isto é, sobre ou em (de lugar, quantidade, posição, etc.) above, more than, (up-)on, over
G2120 εὐκαιρία eukairía de G2121 ocasião favorável opportunity
G2121 εὔκαιρος eúkairos de G2095 e G2540 bem cronometrado, isto é, oportuno convenient, in time of need
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2250 ἡμέρα hēméra feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2540 καιρός kairós de afinidade incerta uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G2563 κάλαμος kálamos de afinidade incerta um junco (a planta ou seu caule, ou o de uma planta semelhante); por implicação, uma pena pen, reed
G3314 μεσημβρία mesēmbría de G3319 e G2250 meio-dia; por implicação, o sul noon, south
G3326 μετά metá uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente) propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862) after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)
G3348 μετέχω metéchō de G3326 e G2192 compartilhar ou participar; por implicação, pertencer a, comer (ou beber) be partaker, pertain, take part, use
G4009 πέρας péras do mesmo que G4008 uma extremidade end, ut-(ter-)most part
G5550 χρόνος chrónos de derivação incerta um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
G5610 ὥρα hṓra aparentemente uma palavra primitiva uma "hora" (literalmente ou figuradamente) day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time
H5703 עַד ʻad de עָדָה (ʻâdâh) H5710 propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição) eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6256/2&oldid=0"