H5971 — עַם (ʻam)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H5971 (hebraico)
Hebraico: עַם (ʻam)
Pronúncia: am
Morfologia: n-m
Derivação: de עָמַם (ʻâmam) [H6004]
Definição: um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Traduções na KJV: folk, men, nation, people.
Acepções
- nação, povo
- povo, nação
- pessoas, membros do próprio povo, compatriotas, conterrâneos
- parente, parentela
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G435 | ἀνήρ | anḗr | uma palavra primária (compare G444) | um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) | fellow, husband, man, sir |
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) | com rosto de homem, isto é, um ser humano | certain, man |
| G1074 | γενεά | geneá | de (um derivado presumido de) G1085 | uma geração; por implicação, uma era (o período ou as pessoas) | age, generation, nation, time |
| G1085 | γένος | génos | de G1096 | "parentesco" (abstratamente ou concretamente, literal ou figuradamente, individual ou coletivamente) | born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock |
| G1093 | γῆ | gē | contraído de uma palavra primária | solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G1218 | δῆμος | dēmos | de G1210 | o público (como unido socialmente) | people |
| G1399 | δούλη | doúlē | feminino de G1401 | uma escrava (involuntariamente ou voluntariamente) | handmaid(-en) |
| G1400 | δοῦλον | doûlon | neutro de G1401 | subserviente | servant |
| G1401 | δοῦλος | doûlos | de G1210 | um escravo (literal ou figuradamente, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência) | bond(-man), servant |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1484 | ἔθνος | éthnos | provavelmente de G1486 | uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) | Gentile, heathen, nation, people |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2992 | λαός | laós | aparentemente uma palavra primária | um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) | people |
| G3793 | ὄχλος | óchlos | de um derivado de G2192 (significando veículo) | uma multidão (como conduzida); por implicação, a ralé; por extensão, uma classe de pessoas; figuradamente, um tumulto | company, multitude, number (of people), people, press |
| G3816 | παῖς | paîs | talvez de G3817 | um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | de G4130 | uma plenitude, isto é, um grande número, multidão, povo | bundle, company, multitude |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (a forma reduplicada de) G4863 | um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã | assembly, congregation, synagogue |
| H6004 | עָמַם | ʻâmam | uma raiz primitiva | associar-se; por implicação, sombrear (por aglomerar-se) | become dim, hide |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5971"
As seguintes 55 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,655.
(página anterior) (página seguinte)0
- Miqueias 3:5
- Miqueias 4:1
- Miqueias 4:3
- Miqueias 4:5
- Miqueias 4:13
- Miqueias 5:7
- Miqueias 5:8
- Miqueias 6:2
- Miqueias 6:3
- Miqueias 6:5
- Miqueias 6:16
- Miqueias 7:14
- Naum 3:13
- Naum 3:18
- Habacuque 2:5
- Habacuque 2:8
- Habacuque 2:10
- Habacuque 2:13
- Habacuque 3:13
- Habacuque 3:16
- Sofonias 1:11
- Sofonias 2:8
- Sofonias 2:9
- Sofonias 2:10
- Sofonias 3:9
- Sofonias 3:12
- Sofonias 3:20
- Ageu 1:2
- Ageu 1:12
- Ageu 1:13
- Ageu 1:14
- Ageu 2:2
- Ageu 2:4
- Ageu 2:14
- Zacarias 2:11
- Zacarias 7:5
- Zacarias 8:6
- Zacarias 8:7
- Zacarias 8:8
- Zacarias 8:11
- Zacarias 8:12
- Zacarias 8:20
- Zacarias 8:22
- Zacarias 9:16
- Zacarias 10:9
- Zacarias 11:10
- Zacarias 12:2
- Zacarias 12:3
- Zacarias 12:4
- Zacarias 12:6
- Zacarias 13:9
- Zacarias 14:2
- Zacarias 14:12
- Malaquias 1:4
- Malaquias 2:9