H4057 — מִדְבָּר (midbâr)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4057 (hebraico)

Hebraico: מִדְבָּר (midbâr)

Pronúncia: mid-bawr'

Morfologia: n-m

Derivação: de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir

Definição: um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)

Traduções na KJV: desert, south, speech, wilderness.

Acepções

  1. deserto
    1. pasto
    2. terra desabitada, deserto
    3. grandes extensões de deserto (ao redor de cidades)
    4. deserto (fig.)
  2. boca
    1. boca (como órgão da fala)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G68 ἀγρός agrós de G71 um campo (como pastagem para gado); caso genitivo, o campo; especialmente, uma fazenda, isto é, aldeia country, farm, piece of ground, land
G504 ἄνυδρος ánydros de G1 (como partícula negativa) e G5204 sem água, isto é, seco dry, without water
G2048 ἔρημος érēmos de afinidade incerta solitário, isto é, (por implicação) desolado (geralmente como substantivo, G5561 sendo implícito) desert, desolate, solitary, wilderness
G2049 ἐρημόω erēmóō de G2048 devastar (literalmente ou figuradamente) (bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G5117 τόπος tópos aparentemente uma palavra primária um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H1696 דָבַר dâbar uma raiz primitiva talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4057/2&oldid=0"